沐婉坐在他旁边，自始至终没再开口说一句话。
可她的心里，那句话却翻来覆去地打转，像风吹水面，一圈圈荡开涟漪——
他要留北京。
他是因为……这里有她，还是仅仅因为北京的机会更多？
她不知道。
她想问，却又不敢。
一顿饭吃完，天色已经暗了下来，路灯次第亮起，暖黄的光铺满整条胡同。沐婉坚持送他到路口的公交站，两人并肩走着，谁都没有先说话，只有鞋底蹭过地面的轻响。
站牌下，晚风轻轻吹着，路边的杨树叶子沙沙作响，路灯把两道身影拉得老长，交叠在一起，又慢慢分开。
沉默了许久，沐婉忽然抬起头，声音很轻：“你真打算留北京？”
李承霄侧过头看她，轻轻点点头：“嗯。”
她没再追问第二个问题，那些藏在心底的疑虑，终究还是咽了回去。
不多时，公交缓缓驶来，车灯照亮两人脚下的路。李承霄抬步上车，走到车门边时，回过头隔着车窗朝她轻轻摆了摆手。
沐婉站在原地，也朝他挥了挥手，一直看着公交车汇入车流，越开越远，直到变成一个小小的光点，彻底消失在夜色里。
风有点凉，卷着暮春的寒意拂在脸上，她下意识把脖子上的红围巾往上拢了拢，柔软的绒面贴着脸颊，那一抹鲜艳的红，在昏黄的路灯下格外显眼，也衬得她脸色微微发白。
李承霄回到学校宿舍，没有丝毫睡意，也没有与人闲聊的心思，一坐下便从抽屉里翻出那本《核酸化学》，摊开在桌上。
他几乎可以确定，自己这辈子都不可能再学医了，可如果能把当年弄丢的医书、曾经反复啃过的专业著作一点点翻译出来，留给后来的人看，也算没有把父母临终的托付，彻底地丢掉，也算告慰父母的在天之灵。
那之后一连两天，李承霄几乎长在了图书馆里。靠窗的固定位置，桌上永远堆着草稿纸、英文原著和字典，他手里的笔就没有停过，笔尖在信纸上飞速划过，字迹工整而密集，从清晨开馆一直坐到闭馆。
周日下午，厚厚的翻译初稿终于全部写完，一沓信纸摞起来颇有分量。李承霄长长舒了口气，撑着桌子站起来伸了个懒腰，僵硬的腰背发出轻微的声响。
这两天他拼尽全力，连中午饭都顾不上吃，硬生生用不到三天的时间，啃下了这块硬骨头。他小心翼翼把一叠写满字迹的信纸整理好，轻轻放进挎包，剩下四天再逐字逐句校对一遍，就彻底完工了。
从图书馆出来吃过晚饭，李承霄刚推开宿舍门，张新启就抬眼瞅着他，一脸好奇：“李承霄你这两天又跑哪儿去了？还以为你失踪了呢。”
李承霄把包放在床头，随口应道：“没失踪，就是回来得晚，你们都睡了。”