王桂香回答：“刚断奶我就都上交大队了。你老丈人说给我额外记点工分，我没要。”
李承霄点点头，没再问。
王桂香轻轻摇了摇头，眼神平静又通透：“现在这样就挺好，能吃饱饭，不用挨批斗，我就挺知足了。多出来的几只兔子，算我为大队做贡献了，心里才踏实。”
李承霄看着她淡然的模样，没再多说。他心里清楚，对经历过不少风波的王桂香来说，把多余的兔子交上去，才能真正换来心安。
天实在太热了，晒得地面发烫，脚踩上去都能感觉到一股热气往上窜。李承霄跟王桂香道别，打算回家把那本书翻译出来。
路过刘寡妇家的院子时，女人正坐在小板凳上晾衣服，竹竿上挂着满满当当的衣裳，被风一吹，轻轻晃动着。看见李承霄，刘寡妇笑着打了声招呼：“承霄回来了？”
李承霄脚步没停，只是微微点头，客气地应了一句：“嫂子，洗衣服呢。”
刘寡妇也帮过他，这份情他一直记在心里，可他不便进寡妇院子寒暄，让张晶晶过来又不合适，先欠着吧。
李承霄回到自家院子，进了屋，他拿出那本《现代内科学精要》，坐在桌前继续翻译。
刚坐定，张晶晶端着一碗东西走进来，看见桌上的书，好奇地问：“这是什么？厚厚的一沓。”
李承霄谎话张嘴就来，语气自然得像是随口一说：“帮医学系翻译的辅助教材，我不是快转正了吗，得多找机会好好表现。”
“给钱吗？”张晶晶凑近看了看，眼里带着几分期待。
“不给，”谎话说出口，他自己都觉得顺得过分。这些年，他已经习惯了。“我的情况你也知道，能给我个表现机会，顺利转正就行。”
“应该能顺利吧？”
“嗯，”李承霄点点头，“暑假结束就翻译完，到时候没问题肯定能转正。”
“那你暑假就忙这个了？”张晶晶看着他桌上厚厚的书稿，轻声问。
“嗯，一个月差不多就能翻译完，再仔细校对下，不会特别忙。”李承霄低头盯着书稿，生怕耽误了进度。
张晶晶看了看他，又看了看桌上的书，轻声说：“哪天去县里看看大姐吧，给她买点结婚的东西。”
“行，你定日子。”李承霄头也没抬，随口应道。