“知道了，爸。”
那天下午，李承霄正坐在院里伏案翻译，院门突然被人猛地推开。
张守成走在最前面，背着手，脸上挂着那副居高临下的皮笑肉不笑，张守业跟在身后，指尖夹着根烟，一路眯着眼，肆无忌惮地打量着院里的一切。
“哟，大学生在家呢？”张守成嗓门故意拔高，生怕左邻右舍听不见，“听说回来好几天了，也不登大伯家门？这上了大学，架子倒是跟着长了？”
李承霄放下笔，缓缓起身，脸上没半分多余情绪，只淡淡唤了声：“大伯，三叔。”
张守业凑到桌前，瞥了眼纸上的外文，撇撇嘴：“这歪歪扭扭的，跟鬼画符似的，是洋文吧？”
李承霄缄默不语。
他打心底里厌烦老张家这两个亲戚。
张守成在院中央站定，目光上上下下将他打量一遍，才慢悠悠开口：
“承霄啊，大伯今天来，是跟你说几句掏心窝子的话。”
李承霄不接话，静等下文。
张守成往前踏了一步，声音不大不小，却字字戳心：
“你能有今天，能考上大学，能安安稳稳坐在这儿翻译洋书，靠的是谁？是老张家。”
他指了指脚下的窑洞：“你住的这孔窑，是老张家的；你娶的媳妇，是老张家的；你儿子，姓张，不姓李。”
他死死盯着李承霄的眼睛，语气冷硬：
“你给我记牢了——没有老张家，你李承霄，什么都不是。”
李承霄垂着眼帘，一言不发。
张守业在一旁帮腔，语气阴阳怪气：“二哥心善，拿你当亲儿子疼，可你自己心里得有数，得拎清自己的身份。”
李承霄忽然抬眼，冷冷扫了他一眼。
那眼神沉得吓人，张守业心头一慌，后半截话硬生生卡在了喉咙里。
张守成摆了摆手，示意他闭嘴，再看向李承霄时，语气稍稍放缓：
“行了，大伯的话你记着就成。我们老张家不图你什么回报，就图你个良心。”
说罢，两人转身离去。
李承霄也转身回了窑洞，还有活要干呢。
这俩货，跟有病似的，他们侄女最担心的事就是李承霄不回来了，他们就怕李承霄不走。
傍晚，张晶晶从娘家回来，一进门便看见他坐在桌前发怔。