(一个基于已被取代的法律框架的合同条款,根据定义,是无效的。你们索赔的法律基础……已经不存在了。)
林度的每一句话,都像一颗精准的子弹,射向对方的要害。
对方律师的脸色,第一次变了。
他显然没有预料到,这个偏远小县城里,竟然有人能如此迅速地掌握国际商法的最新动态!
史密斯的脸色也难看了起来,但他还在强撑。
“Thisisridiculous!Thecontractwassignedundertheoldrules!”
(这太荒谬了!合同是在旧规则下签署的!)
林度没有理会他的咆哮,而是将目光转向了对方的律师。
他从公文包里,拿出了一份打印好的文件,轻轻放在桌上。
那是一篇英文新闻报道的打印页,上面还用红笔圈出了一个名字。
“Let'stalkaboutsomethingmoreinteresting.”
(我们来谈谈更有趣的事情。)
“ThisisareportfromthisWednesday'sWallStreetJournal.ItmentionsthatGlobalEnergyHoldings,theparentcompanyofFitchEnergy,filedforChapter11bankruptcyprotectionlastFriday.”
(这是本周三《华尔街日报》的一篇报道。其中提到,菲特能源的母公司,环球能源控股,已于上周五申请了第11章破产保护。)
“AccordingtobothinternationalcommerciallawandChineselaw,deliberatelyconcealingaparentcompany'sbankruptcyduringamajorcontractnegotiationconstitutescommercialfraud.”
(根据国际商法和中国法律,在重大合同谈判期间,故意隐瞒母公司的破产状况,构成商业欺诈。)
“BOOM!”
这句话,像一颗重磅炸弹,在会议室里炸开!
史密斯和他的律师团队,脸上的血色瞬间褪得一干二净!
他们做梦也想不到,自己公司远在美国的破产消息,这么快就传到了这里,还被对方抓住了!
“So,Mr.Smith,”林度推了推眼镜,镜片后的目光冰冷得没有一丝温度。
“Idon'tthinkweshouldbediscussingourcompensationtoyou.Ithinkweshouldbediscussinghowmanyyearsyou'llbespendinginaChineseprison.”