京师
国子监
巴图坐在学堂里,面前摊着一本《论语》。
“学而时习之,不亦说乎。”
博士姓方,五十多岁,干瘦,留着一撮山羊胡子。
讲课的时候喜欢踱步,从讲台这头走到那头,来回来回,靴底磨得地砖发亮。
“巴图,你来读。”
巴图低头看着书页上的字。
半年前,这些方块还是天书。
现在他能认出大半。
“学而时习之……不亦说乎。有朋自远方来……不亦乐乎。”
他的汉话还带着草原的腔调,每个字往外蹦的时候都硬邦邦的,没有汉人说话那种绵软的尾音。
方博士点了点头。“释义。”
巴图顿了一下。
释义他背过,但组织成完整的句子还是费劲。
“学了东西,时常练习,是高兴的事。”他一字一顿,“有朋友从远处来,也是高兴的事。”
“后面呢?”
“人家不了解我,我不生气……这是君子。”
方博士的胡子抖了一下。
这算是他表达满意的方式。
“坐下。”
巴图坐下。
旁边的乌力吉拿胳膊肘捅了他一下,凑过来压低嗓门:“你怎么背这么快?我昨晚念了二十遍都记不住。”
巴图没理他。
乌力吉不死心:“你是不是半夜偷偷起来背的?”
“上课别说话。”巴图盯着书页。