“这又是什么意思？”
“就是什么都不怕。”
格策从椅子上跳起来。“你得教我这个。‘怕个锤子’——怎么念？”
“怕——个——锤——子。”
“怕-个-锤-子？”格策的舌头打结了，那个“锤”字的翘舌音他念得像在嘴里含了一口水。
施梅尔策也站起来，试着念了一遍。“怕个锤子——是这样吗？”
香川真司用日语的口型跟着念了一次，念成了“怕个锤子”，语气很认真，但发音偏到了另外一个方向。
莱万多夫斯基从前排转过身来，皱着眉头。“这个‘锤子’是什么？锤子是工具？”
“在中文里是骂人的。”顾狂歌说，“但在这里不是骂人。就是一种说法。什么都不怕，无所谓。”
“怕个锤子。”莱万用波兰口音念了一遍。那个“锤”字从他嘴里出来的时候带了个弹舌音，完全变成了另一个词。
更衣室里响起一阵笑声。
“可以的。”格策拍了拍手，“等到了斯坦福桥，我们在球员通道里就喊这个。”
“切尔西人听不懂。”施梅尔策说。
“听不懂才好。我们自己懂就行了。”
门外，走廊里传来脚步声。克洛普正从会议室那边走过来。他手里拿着训练日志本，领带松开了，训练服的拉链拉到胸口。他的脸上带着一种让人看不透的表情——不是担忧，也不是兴奋，而是介于两者之间的某种东西。
刚才抽签结果出来的时候，他在会议室里没有说太多话。他只是站在门口，看着球员们的反应。当格策说“切尔西的防守太他妈硬了”的时候，他在心里做了一个判断——他的球员没有怕，只是在评估对手。
但他还是不太放心。
抽签之前，他最担心的不是抽到谁。是抽完之后球员们的情绪。切尔西是上赛季英超和足总杯双冠王，阵容强大，中后场人员凶猛。这支蓝军在2010赛季正是凭着铁血防守淘汰了巅峰巴萨。克洛普研究过那两场比赛的录像——切尔西的防守体系严丝合缝，埃辛在中场的覆盖面积大到恐怖，特里和卡瓦略的搭档几乎是无法被击穿的。虽然卡瓦略现在不在了，但大卫·路易斯顶上来之后，切尔西防线的硬度没有下降太多。
这样的对手，换任何一支球队都不愿意在八强就碰到。尤其是对一支平均年龄不到二十四岁的青年军来说，抽到切尔西和被抽到矿工的落差太大了。他见过太多年轻球队在抽签后心态失衡的例子——要么过于亢奋，觉得自己能和强队掰手腕，结果上场之后被经验压制；要么过于沮丧，觉得抽到强队就是死路一条，还没踢就先输了。
他在走廊里走得很慢。布瓦科跟在他旁边，手里拿着一份打印出来的对阵表。
“球员们怎么样？”布瓦科问。
“还不确定。”克洛普说，“我刚才在门口看了一眼，格策在念切尔西的后防线名单。语气像是在数一堆挡路的石头。但有没有绕过去的信心，我没听出来。我去更衣室看看。”
他话音还没落，更衣室里传出了一声怪叫。
格策的声音。他在用中文喊什么，发音乱七八糟的，但语调很高，像是在给自己打气。然后是施梅尔策的笑声，然后是香川真司用更离谱的发音跟着喊，然后是一群人乱七八糟地重复同一个词。那个词连在一起像是一种原始的吼叫，没有什么实际意义，但那个声音的质感——不是恐惧，不是抱怨，不是垂头丧气。