陈才弹了弹烟灰，眼神瞬间冷了下来。
“外宾是来干活的，不是来当大爷的。”
“机器是国家花外汇买的，赵厅长让他们来，是履行售后服务合同。”
“咱们出钱的是甲方，他们干活的是乙方。”
“哪有甲方看乙方脸色的道理？”
这一套后世的商业理论抛出来，直接把那个年代习惯了“洋大人”思维的翻译给砸懵了。
他虽然不太懂什么叫甲方乙方，但陈才身上那股子不容置疑的气势，却让他心里发虚。
最后，还是那个海因里希看出了气氛不对。
他虽然听不懂中文，但能看懂表情。
这个年轻的中国厂长，很强势。
他拍了拍翻译的肩膀，示意他如实翻译。
翻译结结巴巴地把陈才的话大概转述了一下，当然，语气委婉了不少。
没想到，海因里希听完非但没生气，反而哈哈大笑起来。
他冲着陈才竖了个大拇指。
“Gut!Verygut!”
……
半小时后。
食品厂的车间里。
那两台德国机器已经在轰鸣运转了。
海因里希和施密特穿着蓝色的工装，正满头大汗地拿着扳手和万用表，在机器旁边调试参数。
陈才站在旁边，刘建国拿着个小本子跟在屁股后面记。
“看清楚了没？”
陈才指着海因里希刚才拧过的一个阀门。
“那是真空泵的气压调节阀。”
“咱们这儿海拔有点高，气压跟平原不一样。”
“要是按照说明书上的死参数来，罐头容易封不严实，或者把铁皮吸瘪了。”
刘建国推了推眼镜，一脸崇拜。