里屋。
土台不大,上面铺着一张看不出颜色的旧氆氇。
卓玛措已经把氆氇重新铺平整。
又不知从哪里拿出一块干净的粗布垫在上面。
见梅兰和小香搀着燕小云进来,她上前搭手,扶着燕小云慢慢躺下。
燕小云躺在土台上,肚子高高隆起,呼吸有些急促。
卓玛措看着梅兰和小香,问:“且措结哇杰穷嘎?”
(意思是:你们会不会接生)
梅兰摇摇头:“不会。”
小香听了梅兰的翻译后,亦摇头。
卓玛措看着梅兰:“啊谢。哈朗且措阿拉勒迪通。”
(意思是:我会,待会儿你们配合我)
梅兰重重点头:“好!”
卓玛措扭头,看向站在门口的志玛,吩咐道:
“帕破!秀当珠久永托,阿杰结哇莱冲央永!”
(意思是:去,把奶渣和酥油拿来,再把我接生的工具包也拿来)
“呀!”志玛应了一声,转身跑开。
梅兰见此,问卓玛措:“大姐,吃的...是给小云姐的?”
卓玛措点头,解释道:“结哇拉秀穷果,卡炯哇尼嘎穷麦。”
(意思是:生孩子要花很大力气,饿着肚子可不行)
梅兰恍然,连忙向燕小云转述。
燕小云听了,眼眶有些发红的看着卓玛措,虚弱着道:“突...突及其。”
(意思是:谢谢)