玻璃碎裂的刺耳声响划破了港口的寂静。
“钱！又他妈没钱了！阿布戈什特死哪儿去了？！让他赶紧弄点钱回来！老子还没玩尽兴呢！”
他的咆哮在空旷的甲板上回荡。几个无所事事瘫在角落的船员被惊动，纷纷投来目光。
那些目光里，早已没有了几年前的敬畏与狂热，只剩下麻木、厌烦，以及一丝竭力隐藏却仍不免流露的鄙夷。
“人呢？都聋了吗？！阿布戈什特！”
鲁达尔挥舞着手臂，像头困兽般在甲板中央打转。
一片沉寂，只有海风吹过破损帆布的呜咽声，像是在回应他。
过了好一会儿，一个叼着劣质卷烟的老船员才耷拉着眼皮，不咸不淡地开口道：
“二番长他出去了，船长。和往常一样去那边看看有没有新来的菜鸟。”
“又出去了？！”鲁达尔烦躁地抓着自己油腻的头发，“妈的！关键时候总不在！等他回来告诉他，这次多抢点！抢双份……不，抢三份！每次刚到兴头上就没钱了，真他妈扫兴！”
他自顾自地咆哮着，下达着命令，却只激起甲板上更深的沉默以及几道彻底转为冷漠的视线。
船员们看着他这副样子，连鄙夷都懒得表达了。
这样的场景，他们已经见过了太多次。
鲁达尔总是醉醺醺地回来，发一顿毫无意义的脾气，然后要么继续去找钱赌博，要么就一头栽进船长室鼾声如雷。
见无人应答，鲁达尔又独自咒骂了一阵，狠狠踢翻了一个挡路的空木桶，最后嘟囔着谁也听不懂的醉话，摇摇晃晃地走向船长室。
“砰！”
房门被重重摔上，震得门框上的灰尘簌簌落下。
直到这时，甲板上凝固的死寂才被低低的议论声打破。
“这种日子……到底什么时候是个头？”
一个海贼抱着膝盖，呆呆地望着港口外阴沉的海面。