霍格是在审讯室的强光灯下恢复意识的。
麻药效果褪去后，四肢传来的剧痛让他发出嘶哑的呻吟。
他发现自己被固定在特制的金属审讯椅上，手腕、脚踝、腰部都被合金拘束带锁死，连手指都无法动弹分毫。
房间里除了他，只有两个人。
一个穿着白大褂、戴着眼镜的中年男人，正慢条斯理地整理着器械托盘，上面摆着注射器、电极片和一些霍格完全看不懂的仪器。
另一个是穿着作战服、肩章显示少校军衔的军官，坐在他对面的椅子上，双手交叠放在膝盖上，眼神平静得像在看一件物品。
“醒了？节约时间。我问，你答。配合，可以少受罪。抗拒，我们有很多办法。”少校借着第一代翻译器开口。
霍格想吐口唾沫，却发现自己的下颌也被固定装置卡住了，只能发出含糊的嗬嗬声。
“第一个问题，和黑石镇有稳定交易往来的势力，列出来。”
霍格充血的眼睛死死瞪着对方，试图用凶狠掩饰恐惧。
少校等了三秒，对白大褂点了点头。
白大褂拿起一支注射器，走到霍格身边，精准地将针头扎进他颈侧的静脉。
冰凉的液体推入，霍格的身体开始不受控制地抽搐，一种混合着剧痛、瘙痒和濒死窒息感的折磨瞬间席卷了他所有的神经。
三十秒后，注射停止。
霍格像刚从水里捞出来一样，浑身被冷汗浸透，大口喘着粗气，口水不受控制地从嘴角流下。
“现在可以说了吗？”少校的声音依旧平稳。
“……灰……灰烬城的血隼商队……每月来一次……收……收货……”霍格从牙缝里挤出声音，“还……还有铁堡……”
“铁堡的谁？”
“都……都有……五大家族……都跟我们做过生意……卖过麻烦的人……或者买过好货……赫克托那个老狐狸……他的人……也来过……”
“具体名字。”
霍格报出了七个名字，其中三个是五大家族负责特殊事务的管事，两个是赫克托治安军里的中层军官，还有一个竟然是铁堡反对派某位头目私下联系的中间人。