同一时刻。平壤城南。布莱德利与沃克的住所。
布莱德利还在倒时差，所以想找个安静的地方，于是沃克让他暂时先住在自己的临时官邸。
布莱德利将军是被爆炸声震醒的。
他从床上坐起来，侧耳听了听。
不是炮击。炮击是连续的、从远处滚来的声音，而这个——这个爆炸声是从城里传来的，一声接一声，密集，凌乱，夹杂着枪声。
城里出了事。
他正要叫人，门被推开了，是他的副官，脸色惨白，说话都在抖："将军，城里——城里有中国人，第八集团军司令部遭到袭击——"
布莱德利腾地站起来。
"司令部？"
布莱德利站在原地，沉默了两秒钟。
这两秒钟里，他把所有的事情过了一遍。
第八集团军司令部里有作战地图，所有部队的驻扎位置，所有的补给线，所有的炮兵阵地——全在那些地图上。全在中国人手里了。
但这还不是最坏的。
最坏的是另一件事——城里有中国人。他在城南，中国人在城里，两者之间的距离，也许只有几条街。
布莱德利现在是联合国军总司令。他三天前刚刚接替麦克阿瑟的职务，三天。
如果他在上任第三天，在平壤城里，被中国人抓住——
他甚至不敢把这个念头想完整。这个消息会在二十四小时之内传遍全世界。每一份报纸，每一个电台，从华盛顿到伦敦，从巴黎到东京。
号外！联合国军总司令，飞机被打下来，人被中国人抓走了。新的联合国军总司令，上任三天，在平壤城里又被中国人抓走了。
布莱德利以前上军校的时候，在图书馆看过一本叫做《Monkey》的中国小说，英译版，里面那只猴子的师父，就经常被各种妖怪抓走。
布莱德利将军把这个画面在脑子里过了一遍，随即把它彻底掐灭。
他转身，走向沃克住的房间，在拐角处和沃克撞了个满怀。
沃克一手提着裤子，一手拿着手枪，腰间的皮带还没系上。