美洲国家组织第三十八届大会在争议中开幕。
议程表上最重要议题是：
“审议南方共同体与部分美洲国家签署的双边及多边贸易协定，对西半球一体化进程的影响”。
翻译成通俗语言：
拉美国家跟九黎跑，美国该怎么办。
美国代表团团长是国务卿康多莉扎·赖斯。
她作了四十分钟主题发言，援引门罗主义传统，强调“西半球的共同价值观”，警告“外来势力可能破坏区域稳定”。
哥伦比亚代表发言。
他先感谢美国对哥伦比亚禁毒计划的长期支持，感谢美国对海地地震的人道主义援助，感谢美洲开发银行其中美国是最大股东。
然后他说：
“我们的祖父辈曾向华盛顿寻求发展资金，那时没有其他选择。”
“现在有了。”
会议休息期间，赖斯与哥伦比亚外长在走廊有过七分钟短暂交谈。
没有翻译，没有记录员。
据在场工作人员回忆，赖斯问了两个问题：
“你们认为九黎在拉美的投资是可持续的吗？”
哥伦比亚外长回答：“比国际货币基金组织的结构调整计划更可持续。”
赖斯又问：“你们什么时候开始认为这是正常的？”
哥伦比亚外长回答：“当我们的铁矿石不必先运到新奥尔良，再转运西贡的时候。”
交谈结束。
会议共识文件中，首次删除了“自由贸易区”扩大的表述，代之以“包容性经济增长”。
没有记者追问这个修改意味着什么。
但美洲国家组织的档案室，有人写了一行小字：门罗主义的终结。
没人知道是谁写的。
也没人擦掉。
……
玻利维亚，科恰班巴。
艾丽莎·坎波斯把最后一份问卷调查表录入电脑。
问卷标题：《两洋铁路玻利维亚段，征地移民社会经济影响评估》。
她是科恰班巴大学社会学系研究生，论文题目是《大型基础设施项目对安第斯传统社区生计模式的重构》。
数据来自三百一十户受访家庭，分布在铁路规划线两侧各十公里范围内。
结论摘要：
87%的受访家庭，支持铁路建设。
62%的受访家庭有成员，在铁路建设项目就业或提供后勤服务。
34%的受访家庭报告过去两年内添置了家用电器（主要为九黎产的电视机，手机）。
29%的受访家庭报告过去三年内翻新或扩建了住房。
被问及“您认为铁路建成后，对社区的主要影响是什么”时，最常见的回答排序为：
1. 年轻人不必去圣保罗或布宜诺斯艾利斯打工了。
2.农产品可以卖更远，卖更贵。
3.会来更多外国人旅游。
艾丽莎写论文写到凌晨三点。
她关上电脑，走到阳台上。
科恰班巴的夜空没有光污染，银河横亘，从东北向西南。
她想起祖母。
祖母是克丘亚人，一生没有离开过科恰班巴谷地，只会说克丘亚语和破碎的西班牙语。
美国公司来这里开采锡矿，推平了祖母家传了三代的玉米地。
祖母没有抗议。
她只是在地界上插了一根木棍，挂了一面小小的，褪色的彩虹旗，艾马拉人的民族象征。
那面旗挂到祖母去世。
艾丽莎把它摘下来，叠好，放在抽屉最深处。
她取出那面旗，挂在宿舍墙上。
不是因为怀念祖母。
是因为她要写一篇论文，论证那条穿越安第斯山的铁路，将如何改变这片土地。