4月中旬，“生活家”平台上线新功能“跨洋对话”。
随机匹配九黎用户和美国用户进行交流，配属语言翻译。
很多用户对这个功能，最初是好奇，惊讶于九黎的科技。
等到一些人开始使用之后，情况就控制不住了。
对话记录1。
九黎方：陈阿姨，55岁，退休小学教师
美国方：琳达，52岁，中学行政人员
陈阿姨的摄像头对准自家客厅：实木地板擦得发亮，全家人都穿着柔软的室内布拖鞋。
琳达惊呼：“你们在屋里穿鞋？”
陈阿姨困惑：“这是拖鞋呀，进屋换鞋，地板才干净，脚也暖和。”
琳达镜头下转：她光脚踩在地毯上。
“我们一般都光脚。”
陈阿姨：“那冬天不冷吗？我们这讲究寒从脚起，脚暖和全身都暖和。”
琳达犹豫：“可是，穿鞋在家感觉怪正式的。”
陈阿姨笑：“这不是皮鞋，是布拖鞋，你看，”她展示鞋柜，十几双不同季节的拖鞋：夏季凉拖，冬季棉拖，浴室防滑拖。
“我们叫居家鞋文化，进屋换鞋，健康又卫生。”
第二天，琳达去超市买了人生第一双室内拖鞋。
她在论坛发帖：“我试穿了，确实舒服，而且，房间里也干净了不少。”
对话记录78：
九黎方：大学生小周，21岁
美国方：大学生杰克，22岁
小周刚自习完回宿舍，用电热水壶烧水。
杰克正在喝直接从冰箱拿出的可乐。
小周皱眉：“你晚上喝冰可乐？胃不难受？”
杰克：“一直这样啊，你们喝什么？”
小周展示保温杯：“热水，或者热茶，我们很少喝冰的，尤其晚上。”
杰克：“为什么？冰水多爽。”
小周认真解释：“中医讲，胃喜温不喜寒，长期喝冰的伤脾胃，还影响睡眠。”
“中医？”
“我们的传统医学。”
“简单说，身体需要保持一定温度，冰水强制降温，身体就要额外耗能升温。”
杰克半信半疑：“真的假的？”
小周：“你试试连续一周晚上喝热水，看睡眠有没有改善。”
一周后，杰克在论坛发帖：“我试了。睡眠质量确实好了点，但说实话，热水真难喝。”
小周回复：“可以加柠檬片或者蜂蜜，慢慢习惯。”
5月，“九黎生活技巧”版块在论坛爆火。
帖子342：《十分钟教你做中餐，鸡蛋羹》
发帖人：九黎家庭主妇张姐
材料：鸡蛋2个，温水，盐，香油，葱花
步骤：鸡蛋打散加温水（蛋水比例1:1.5），过滤，加盐，盖盘子，蒸8分钟，淋香油和葱花。
文案：“孩子早餐最爱，软嫩易消化，比麦片营养。”
美国用户尝试后晒图：
玛丽：“第一次做，蒸老了，很多蜂窝眼，但儿子说比麦片好吃。”
罗伯特：“我加了培根碎，完美！”
丽莎：“请教，没有蒸锅怎么办？”
张姐回复：“可以用烤箱隔水烤，或者微波炉小火转。”
帖子517：《告别冷冻披萨：简易炒饭》
发帖人：九黎留学生小王
材料：剩饭，鸡蛋，胡萝卜丁，玉米粒，酱油
步骤：鸡蛋炒散，加蔬菜炒，加饭炒散，淋酱油。
文案：“比冷冻食品新鲜，成本更低，十五分钟搞定。”
论坛掀起“炒饭挑战”热潮。