维克托从老乔叔叔家里离开，恰好碰见一脸哲理的卡尔。
“卡尔，你好。”
“我不好！谁人都看得见我不好。”
卡尔伸着中指推开加拉格家的大门，菲欧娜过来关门看见了维克托：“维克托，南区未来的拳王，进来喝一杯吗？”
加拉格家的派对音乐隔着两条街就能听见，菲欧娜已经喝了不少的酒。
维克托想要拒绝，却被菲欧娜拽住手腕，老帮菜姑娘的蓝色眼影在频闪灯下像两团鬼火。
“听说你要当酒吧拳王了？我们以为你不会回来了。”
维克托十分重情义，之前只不过是因为过得稀烂，双手拍着肚子：“在我能丢掉肚子之前，拳王只是幻想。”
“那就进来喝酒！”
菲欧娜凑近时，香水味混着威士忌的热气喷在他耳根——她收回了房子，很是高兴，高兴到没有邀请肖恩。
维克托想想也是，于是进入了加拉格家。
一进门，啤酒泡沫溅在他结痂的指关节上，刺痛让他清醒了一瞬，但是小麦饮料实在好喝，于是喝多了一点，凯文拼酒落败，维克托拍着肚子哈哈大笑。
凌晨两点，维克托忽然醒来，看着身边的菲欧娜，一瞬间全醒了。
在洗手间用冷水冲脸。
镜中的自己眼球布满血丝，右颧骨上还留着菲欧娜的唇印，床单也被撕裂了，到处都是痕迹。
可想战况激烈。
维克托坐在窗边，点燃香烟，半瓶龙舌兰浇在发烫的脸上，贤者时间得以维持。
那些在视网膜上跳动的拳影变得更清晰了——雷吉的下巴在重击下扭曲的模样，醉汉们倒在地上蜷缩如虾米的姿态，还有怀特先生金牙反射的冷光。
自己还有事情做！
不能被这些烂事拖在南区！
——做过睚眦的男人是何等的无情！
菲欧娜也醒来了，看见现场立刻陷入沉思，随后手指在床单里面摸了摸，随后蹦出来一句话：“你满十八岁了吧！”
维克托点了点头。
菲欧娜立刻驱逐维克托：“这是一个误会，你马上走，以后不要在我家喝酒，如果我想要了，我会给你传呼。”
维克托穿上衣服就走，从二楼下来就看见倒地的弗兰克，大踏步跨过‘尸体’，维克托出门便看见了正在等他的老乔叔叔，以及他的忠告：
“不要被女人扯住！不要陷入酒精！做好保护措施。”
维克托仓皇逃离，脸色通红——心态不一样，维克托还不适应这边泼辣的风气。
第二日，宿醉的头痛像有人用冰锥凿他的太阳穴，慢走变成了折磨，早餐只吃了十一个鸡蛋，整整缩水了一半。
下午三点的拳馆爆满状态。
维克托被暴揍之后跌跌撞撞踏上训练垫时，酒气立刻被老杰克敏锐地捕捉到。
有部分爱尔兰血统的黑人教练的瞳孔骤然收缩，抄起跳绳劈头盖脸抽过来：
“职业拳手？”
老杰克每吼一句就抽一下，皮革鞭打声在空旷的场馆里回荡，“你连醉汉都不如！你就该死在南区！该死在被酒精呕吐物灌满的厕所里面！”
维克托没有躲闪。
小腿上的红痕火辣辣地疼，但比起颅骨里的钝痛反而成了种解脱。
当老杰克终于停手喘气时，维克托看见衣服里有什么在闪光——怀特先生的名片静静躺在香蕉皮和绷带中间，镀金边缘反射的光刺痛了他的眼睛。
是的，这是一笔快钱的机会。
维克托拨通了电话，然后得到了了这个工作的机会，就在本周四——后天——的晚上八点钟——维克托只需要七点半到达位置。
拳击馆的淋浴间里，水珠从维克托日渐结实的肌肉上滚落。
冷水冲刷着他发烫的身体，却浇不灭体内燃烧的火焰。
和雷吉的十二回合实战训练让他的每一寸肌肉都在尖叫，但比起身体的疲惫，更让他难以平静的是脑海中挥之不去的画面——菲欧娜在他身下时迷离的眼神。