维克托站在加拉格家斑驳的红色大门前，指关节在门板上敲出沉闷的声响。
他泛黄的短袖显得寒酸，即便是在南区也是寒酸，唯独胖脸上的坚定在晨光中若隐若现——南区得有把枪，先别管能不能用。
门内传来菲欧娜·加拉格尖锐的嗓音：“我他妈受够了！那三个该死的贱人凭什么把房子抵押给银行？这是我们唯一的家！”
维克托面无表情地站在门口，对屋内的争吵充耳不闻。
他早已习惯这种底层生活的喧嚣。
门开了一条缝，菲欧娜愤怒的脸出现在缝隙中，她褐色的卷发凌乱地扎在脑后，眼睛下方是明显的黑眼圈。
“噢，维克托，是你。”
菲欧娜的语气缓和了些，但仍然可以看出来愁容满面。
维克托告诉菲欧娜：“我找卡尔。”
菲欧娜侧身让维克托进门，“卡尔在厨房。”
维克托点点头，径直走向厨房，对客厅里正在喝啤酒的伊恩和利普视若无睹。
厨房里，卡尔正专注地对付一盘煎蛋和培根，他瘦削的肩膀在宽大的T恤下显得格外单薄，但那双眼睛却有着超出年龄的冷静。
“我需要一把枪，准头无所谓，但是要稳定可靠，我现在要在南区找一份工作，作为华裔，我十分需要安全。”
维克托开门见山地说，声音低沉得像地窖里的回声。
卡尔连眼皮都没抬一下，继续咀嚼着食物。
维克托也不着急，他靠在冰箱旁，从口袋里摸出两卷用橡皮筋捆着的钞票，每卷正好一百美元。
钞票在厨房的灯光下泛着诱人的绿色。
菲欧娜跟着进了厨房，看到钱时眼睛一亮。
维克托将钱递给她：“结清之前的饭钱。”
“哇哦！”
菲欧娜迅速接过钱，手指灵活地清点着，“这可比我预期的多。”
伊恩从客厅探进头来，吹了个响亮的口哨：“看来我们的新朋友挺大方。”
维克托摊开双手：“这是我最后的大方了，因为刚刚被迫要养活自己。”
卡尔看了他一眼，菲欧娜惊讶：“老乔对你挺好的，不至于把你扫地出门。”
维克托吃着三明治，头也没抬：“但我已经十八岁，不能再成为老乔叔叔的负担，他自己还有四个孩子。”
凯文和维罗妮卡这对夫妻从地下室上来，正好看到这一幕。
凯文拍了拍维克托的肩膀，咧嘴笑道：“看来我们有了个硬汉的加入，南区炮王即将走向战场！”
维克托没有回应这些调侃，他的目光始终停留在卡尔身上。
男孩终于吃完了早餐，慢条斯理地用袖子擦了擦嘴，然后站起身，丢下一句‘跟我来’，随后一言不发地走向后门。
维克托会意，跟了上去。
他们穿过两个满是涂鸦的街区，空气中飘着垃圾和尿骚味。
在一家废弃的汽车修理厂前，尼克加入了他们。
尼克警惕地打量着维克托，卡尔只是简短地点了点头，三人便继续前行。
最终他们拐进一条狭窄的小巷，墙上的涂鸦写着‘血与荣耀’的字样。
尼克站在巷口把风，卡尔从腰间掏出一把生锈的钥匙，打开了消防梯下的一个金属储物柜。
“下次不要在我的家里说这个事情，生活的时候不要谈工作的事情，一百五十美元。”
卡尔头也不回地说，从储物柜里取出一个油纸包，“SW M&P 340，点38特种弹，外加一百发子弹。”
维克托检查了武器——这把左轮手枪保养得不错，转轮转动顺畅。
他从内袋取出钱，卡尔接过时嘴角扬起一丝讥讽：“肥猪，你知道怎么用这玩意儿吗？我猜你在下面比玩这个多！”
维克托没有回答，熟练地退弹、装弹，然后将手枪插入肋下的皮套中。
他刻意挺了挺肚子，让肥肉完美地掩盖了武器的轮廓。
“不用擅长，只要打得出去就行。”
维克托转身要走，卡尔忽然补充：“如果你被捉了，不要说出···”
“我捡到的。”
离开小巷后，维克托叫了辆出租车前往芝加哥南区的唐人街。
司机是个沉默的亚洲老人，后视镜上挂着一串红色的中国结。
车子驶过破败的街道，最终停在一家名为‘金龙茶室’的店铺前。
维克托推门而入，茶香立刻包围了他。