颁奖典礼现场，刘一民的声音在现场回荡。下面的观众注视著刘一民，听一遍刘一民的声音，再听一遍徐驰的翻译。
刘一民的自信神态赢得了现场众人的赞誉，奥地利作家汉德克和托马斯.伯恩哈德不断地点头表示认可。
不过也有不认可的地方，托马斯认为自己作品的成功是因为自己，而不是因为读者。他觉得，大多数读者都读不明白他的书。而事实也确实如此，没有多少人能够理解托马斯的精神状态。
他的精神状态，可比马尔克斯在《百年孤独》里表现的要复杂的多。
按照书里表现出来的精神状态，如果马尔克斯和托马斯共同去看心理医生，马尔克斯吃点药就好，托马斯得住院治疗。
《百年孤独》这本书，大多数人读三遍才开始理解其中内容，托马斯的书可能得看五遍以上。
其他国家的读者看明白还好，奥地利的读者宁愿自己看不明白。因为一旦看明白了，就会将书撕碎扔到地上踩上一脚，大骂托马斯是「侮辱奥地利的罪人」。
此时，许多奥地利读者在沙发上蜷缩成一团，看著电视上的文学奖颁奖礼仪，听到他真诚的话语，忍不住拿出纸巾擦拭了一下眼角，将纸巾扔到垃圾桶里的同时，不忘拿回一根蘸著番茄酱的薯条。
刘一民将东西方发生的事情讲过一遍后，在演讲里将自己的作品回顾了一遍，并用时间逻辑将作品的内容串在了一起。
「我不忍回顾我的这些作品，因为这些是真实发生的历史。当我回顾那些历史，我的心里会感受到切肤之痛.....
感谢大家，祝大家度过一个愉快的夜晚。」
刘一民的发言用时三十分钟，因为获奖者只有一个人，所以并没有发言时间的限制，甚至评委会认为发言时间越长越好。
奥地利文化部领导走到刘一民旁边握手再次嘱咐，彼此并轻轻地拥抱了一下。
欧洲文学奖的奖金为三万美元，由评奖委员会主席亲自颁发给刘一民。
「刘，祝贺你！」
「谢谢，卡茨主席！」
刘一民走下高台，评奖委员会和欧洲文化部领导将再次做一段发言。
托马斯等刘一民坐下，立即说道：「刘，你的作品是你自己能力的结晶，并不是读者的功劳。」
「托马斯，在这点上我们有不同的看法。」刘一民笑著说道。
托马斯往前动了一下身子，立即引起了周围人的警觉。托马斯看到这一幕，大笑道：「一群虚伪的胆小鬼，刘，他们不敢让我发言。瞧，为了怕我走到镜头前，他们专门给我安排了警卫。」
刘一民这才注意到托马斯旁边的侍者，说警卫有点夸张，但是奥地利人确实不愿意让托马斯发出不合时宜的言论。
「托马斯先生，您最近有什么新的作品？」
「新的作品，叫做《英雄广场》，讲述的是希特勒在英雄广场接受奥地利人欢呼和致敬的这件事。」托马斯得意痒痒地说道。