“翻译？翻译是沪市外国语大学的教授黄锦炎，他懂马尔克斯，是老巴推荐的。”
刘一民撇了撇嘴，黄锦炎正是盗版《百年孤独》的翻译推手之一，和同事一起翻译了马尔克斯的《百年孤独》。
“怎么了？”
“没什么，马尔克斯在国内的文学作品出版是没有得到许可的，黄教授的版本流行很广。”
曹禹沉吟片刻后说道：“你说的锺书同志跟我讲了，所以这次《人民文学出版社》的同志也会随行，目的就是想正式跟马尔克斯签订出版合同。目前国内没有正版，读者不得不看盗版。”
中午，刘一民就在木樨地吃饭。曹禹告诉刘一民，上面已经批准由文研所作为东道主邀请岛上左翼作家来大陆讨论传统文化，顺便参观一下改革开放成果。
“行，那我回去之后就拟一个名单，到时候再交给部里审核一下！”
曹禹笑着说道：“人数不要太多，十人左右即可。”
“行！”
从曹禹家里出来，刘一民直接去了一趟文研所，所里的人基本上已经到齐了。桌子上摆着不少东西，都是各自从家里带来的。
办公室里各种食物的味道交织，刘一民走进去尝了几口：“看来大家关系处的不错！”
“刘老师，您尝尝我家的炸鱼，特别好吃！”
“不错！”刘一民捏着炸鱼走进了办公室，闫真随即跟了进来。
“老师，要不要禁止大家带吃的进办公室？”
“算了吧，刚开学没那么多讲究，但平常不能这样。你去我家了？”
“对，但是保姆说您不在家，我就走了，想跟您拜个年。听说您又获得茅盾文学奖了，恭喜您。”
“你也新年快乐。”
“老师，文学奖快要颁奖了吧？”
“过了十七就要颁奖了，不聊这个，咱们所准备邀请岛上左翼前来访问。下阶段，所里的工作重点除了科研之外，就是这件事情了。”刘一民迅速地打开桌子上的文件夹。
“岛上作家？什么时候？这样干好吗？”闫真瞪大眼睛问道。
刘一民饶有深意地看了闫真一眼，闫真尴尬地笑了笑，文研所这样干，肯定是得到授意。
“咱们用不用做一些招待准备？”
“也没什么要准备的，既然来了，做的准备太多，反而给人一种虚假的感觉。正常工作，大家形象、精气神提起来，住宿饮食安排好就行。”刘一民摆手说道。
“行，我明白了，要是外面的同志们听说了这件事情，一定会非常高兴。”
“一会儿我对他们讲，我拟一下名单。”
闫真点了点头，笑着转身走出办公室。没过多久，一份九人名单就拟好了。
Ps：另一更明天补
(本章完)