就在荆州甘黄大战爆发的同一时刻，曹操和袁绍之间的官渡之战也爆发了，这一次历史没有走偏，曹操以少胜多，火烧乌巢引发袁绍军大乱，曹军一鼓作气大破袁军，袁绍十余万大军全军覆灭，投降者不计其数，袁绍仓皇逃回邺城，曹军随即大举北上，挺进河北，黄河从此不再成为曹袁两家的分界线。
曹军大胜的消息传到了许昌城内，许昌城彻底狂欢，大街上到处载歌载舞，随处可听见激昂的敲锣打鼓声，满城都在欢庆胜利。
城内所有的酒楼饭馆都坐满了客人，许昌城东有一家老许昌酒楼，档次很高，来这里喝酒聚餐的客人非富即贵。
这天傍晚，老许昌酒楼内坐满了客人，一般晚上吃饭都挺早，大多四点钟就开始，六点左右结束，一方面是中午不食，大家腹中饥饿，另一方面是晚上有宵禁，大家必须在天黑前回家。
此时是申正两刻，也就是下午五点半左右，酒楼饮宴的高峰期已经过去了，酒客们都纷纷买单告辞，二楼的一间雅室内，十几名官员也饮酒作乐差不多了，陪酒的美姬们都拿了各自的赏钱，笑盈盈告辞，桌上盘盏一片狼藉。
官员们也吃饱喝足，起身向做东的主人感谢告辞，今天的东主正是孙翊，他虽然表面上认怂，表示不再争取江东之主，可实际上他从没有认输，孙权用欺骗卑劣的手段将他抓捕，他怎么可能认输？现在更是送来许昌为人质，孙翊心中更加愤恨。
不过孙翊现在已经成熟多了，他前些天写信给母亲，要求把未婚妻徐蔚送来许昌成亲。
或许是曹操想利用他的缘故，对孙翊也颇为笼络，不仅送他大宅美妾，还不派人监视他，甚至还允许他在许昌广交人脉。
所以这几个月孙翊几乎天天都在请客喝酒，官员婚丧嫁娶，他都要送钱送礼，花钱如流水，一个月至少花费上千贯钱。
钱花得多，名声也就得到了，许昌的官员们提到孙翊，人人都夸赞他贤明能干。
孙翊陪同着走在后面几名客人走出了酒楼，酒楼大门前十分热闹，马车来来往往，大家都在寒暄告别。
一辆马车驶过，忽然从马车中射出一支淬毒短弩箭，快如闪电，力量强劲，射向孙翊头部，虽然孙翊武艺高强，但他喝酒已微醉，酒精严重麻痹了他的神经，他居然没有一点反应，“噗！”一箭正中他的太阳穴，孙翊闷哼一声，仰面倒地。
十几名亲兵大惊，一起冲上前抢救，弩箭射穿了他的头颅，不等毒性发作，孙翊就已当场毙命。
酒楼前顿时一阵大乱，亲兵们大喊：“有刺客！有刺客！”
亲兵们拦截住马车，马车内却空无一人，车夫一脸懵懂，大喊道：“这是陈御史的马车，不是刺客！”
马车是侍御史陈群的座车，陈群正在和孙翊寒暄告别，没想到刺客就藏在他的马车内，陈群也呆住了。
就在酒楼前大乱之时，一辆马车驶出了东城门，很快来到码头，一名操着江东口音的戴斗笠男子下车来到码头，钻进了一艘客船内，客船随即离开马车走了。
船舱内，王小蛮问道：“如何？”
男子脱去手臂上的短弩笑道：“得手了！”
王小蛮终于松了口气，他们来许昌潜伏了一个多月，耐心等待机会，并观察孙翊的漏洞，孙翊武艺高强，想刺杀他并不容易，他唯一的漏洞就是喝酒结束之时，喝酒太多，反应就会迟钝，而且送客的时候，亲兵都会稍微远一点，这就是最好的机会。
王小蛮和手下终于抓住机会，一击得手。