能力和可靠性更重要。
「是的。虽然年轻，但显得很稳重。
我已经面试过，觉得可以胜任。
陈生，您要不要亲自见见？」
方文山建议道。
「你看著安排，出发前让她来一趟，我有些关于美国市场和这次行程重点的事要交代。」
陈秉文合上文件。
他需要看看这个苏念薇是否真的如方文山所说，能担起这个责任。
方文山做事向来利落，既然老板说了要见，他就不会拖到最后一刻。
万一苏念薇不符合老板的眼缘或要求，他也有足够时间物色替换人选。
第二天下午，苏念薇就在方文山的陪同下来到了陈秉文的办公室。
她推门进来时，陈秉文正在看一份报告，抬头看去，眼前微微一亮。
方文山的描述很准确，苏念薇穿著一身得体的浅灰色职业套裙，裙摆及膝，勾勒出纤细的腰身和笔直的小腿线条，腿上穿著透明的肉色丝袜，脚上一双黑色中跟高跟鞋，显得干练而不失优雅。
她个子高挑，皮肤白皙，五官清秀，一双眼睛尤其有神，带著年轻人特有的清澈和自信。
「陈生，您好。我是苏念薇。」
她声音清亮，微微躬身，显得礼数很周到。
「苏小姐，请坐。」
陈秉文示意她在对面坐下，直接说道，「方生应该跟你大致说过这次去美国的目的。」
「是的，陈生。
方先生已经向我简要介绍了情况，这是一次重要的商业考察，可能涉及市场调研、高层会谈以及潜在的商业合作探讨。」
苏念薇回答得条理清晰，没有多余的话。
陈秉文点点头，继续问：「你对翻译工作的理解是什么？尤其是在这种商业会谈中。」
苏念薇略微思索，回答道：「我认为，在这种场合，翻译不仅是语言的转换器，更是信息的精确传递者和文化桥梁。
我需要确保双方表达的意图、特别是涉及数据、条款、专业术语的部分，能被对方准确无误地理解。
同时，也要注意捕捉对方语言中的微妙语气、潜在态度，并适时向您提示。