科曼则刚刚完成了儿童启蒙读物的翻译，前往唐人街交付了中文版十万个为什么，让其印刷出来然后离开。
“他们手中什么都没有，如何进行印刷。”跟着科曼而来的卢卡尔小心翼翼的提醒，自己的长官是不是忘记了什么。
“他们都是手艺人，传承于皇家严选，当中有雕刻师，进行活字印刷不是问题。”
科曼坐在副驾驶上面老神在在回答，“如果做不到，说明水平没有到位，多印出来一点也没关系，以后还要用。这些手艺人的安全极为重要，调一个连的宪兵在附近设立驻地，坦白他们的任务，保障这些人的安全。等过一段时间彻底解决了住房问题，就该寻找原材料了。”
“营长对他们还真是重视。”卢卡尔由衷感叹着，驱车前往和部族谢赫们的所在地。
“也不是多辛苦，重视我倒是承认。”科曼心说在他的眼中，这些手艺人比法国人的命都重要，但考虑一下说出来可能太伤他了，于是略过了这个问题，“其实对象形文字了解深入了解之后，运用起来就十分简单了，翻译工作量并不是很大。恰好，我就懂。”
科曼的表情还十分自得，似乎对自己掌握世界上唯一还在使用的象形文字很骄傲。
象形文字都是文明早期所使用文字，作为表意文字，在动辄大几千年的古代，表意文字因为利于书写，但在传播上有巨大困难，所以极其容易失传，埃及、苏美尔和玛雅的象形文字都是因为这一点失传。
要知道在文明早期，表意文字的利于书写的优势属性是发挥不出来的，北非和中东用泥板，东亚用竹简，直到纸张出现才出现大面积传播。
古埃及和苏美尔都没坚持到那个时候，永远停留在了类似甲骨文的阶段。
于是到了近代，象形文字就剩下了东方大国这么一个独苗，也不知道日本算不算，科曼觉得应该是不算，日本只是从中文当中借词。
象形文字一旦掌握，那么对于表音文字的优势就能体现出来了，表音文字的优势是记录发音，看起来没有毛病，但要知道因为古代交流受困于地形等自然因素，哪怕是英国那么大的国家也会出现口音问题，法国也有好几种法语方言，德国光是一个巴伐利亚语都能分上下。
这就导致表音文字体系在几千年来不断分化，以拉丁字母为基础的谁写体系，分成了英法德等等西方国家的语言。
文字发展就是一堆屎山代码，随着时间流逝各种词汇都会在语言当中不断累计，英法德各自的语言使用的词汇会越来越多，差别自然也会越来越大。
曾经的优势贴近口语容易传播，就是语言分化的核心动力。
法德俄这些语言的情况还好一些，英语因为传播力度最广泛，曾经自认为的优势不断进化，导致英语的词汇量越来越多，出现了类似上下巴伐利亚语的情况。
懂王演讲之所以美国人愿意听，就是因为他的词汇都是简单的英语，让美国各阶层都能听懂。
而对于很多美国底层来说，美国哪些从小培养的精英政客，在演讲的时候说的话，他们不说听不懂，但完全感受不到当中的情绪。
这个时候象形文字的优势又体现出来了，象形文字虽然在文明早期难以掌握，但因为早已经停止了演化，屎山代码停止了累计，虽然也有新词汇出现，但都是用原有文字进行重组。
把表音文字作为拼音辅助之后，反而在书写的时候极其精简，唯一的麻烦就是要消灭口音。
中文成了世界主要文字当中，书写词汇量最少的语言。连带着口音问题逐渐改善，最终在人工智能模型上面，用远小于美国的算力卡，一下子击沉了美国构建的人工智能模型壁垒。
这些语言问题和科曼有什么关系，有关系，不是英语的问题，虽然英语的屎山代码也很严重，有超过一百万个词汇，每年还在不断增多。
但在语言这个领域，英语还不是那个高山，不见阿拉伯语见如井底之蛙见明月，看到阿拉伯语便如蚍蜉见青天。阿拉伯语词汇总量是英语的十倍。
这么一想也不能怪阿拉伯人只会念经，光是认字就已经很不容易了。
在海外省进行法语教育已经势在必行，不然法国就只能面对用一辈子念经才把阿拉伯语研究明白的阿拉伯人。