先喝点咖啡。」
尼采接过杯子，喝了一口，身上终于暖和了一些。
「您昨晚就看《鼠疫》看到半夜，」保罗·兰茨基仍然忧心忡忡，「然后又一整晚没睡在写东西？这样身体会垮掉的。」
尼采没有接这个话，而是问了一句：「你看完了吗？
「什么？」
「《鼠疫》。昨晚不是让你拿去看吗？你说会看完它。」
保罗愣了一下，然后点点头：「看完了。但是有很多地方没看懂。」
「说来听听。」
保罗犹豫了一下，搬了把椅子坐下来。
「第一个没看懂的，是里厄医生。他不信上帝，也不信什么理想，甚至不觉得自己做的事有什么了不起。那他还坚持什么？」
尼采没有回答，只是看著他。
「还有那个记者朗贝尔，」保罗继续说，「一开始拼命想逃出去找他的女人，后来有机会了又不走了。这个转变我理解不了。
一个人为了逃出去花了那么大力气，找了那么多门路，为什么到最后关头反而放弃？
就因为他觉得不好意思」？
」
尼采端起咖啡，又喝了一口。
「还有神父帕纳卢，他明明看见那个孩子死了，明明开始怀疑了，最后还是没放弃。
甚至死的时候，还在床头摆了个十字架。这算是顽固，还是勇敢？」
尼采放下杯子，还是没有说话。
「最后那个格朗，税务局的小公务员，写了一辈子小说的开头，翻来覆去改那几个句子。鼠疫来了他也写，鼠疫走了他还写。这个人到底有什么用？小说里为什么要写他？」
尼采听完，点了点头。然后他把桌上那叠手稿拿起来，递给保罗。
「你想知道的答案，都在这里面。」
保罗接过来，低头一看，愣住了。手稿上的字迹虽然潦草，但一眼就能看出来是法文。
「教授，这是————您用法语写的？」
「对。」
保罗翻了几页，然后问：「教授，您决定翻译《鼠疫》了？」
尼采点点头：「决定了。我不能让那些庸俗的译者毁了这本小说，那是对哲学的犯罪！」