阿尔贝也从船舱里出来了，头发还没梳好，眼睛半睁半闭的。
「几点了？」
「还早。你再睡会儿。」
「睡不著了。」阿尔贝靠在船舷上，打了个哈欠，「你这一走，我得在上海待到什么时候？」
「灯丝厂建起来之前，你哪儿也去不了。」
阿尔贝苦著脸：「我就知道。父亲让我来远东，说是锻炼。现在倒好，锻炼成工厂主了。」
「你要是不想干，我可以找别人。」
「别别别。」阿尔贝连忙摆手，「我干。我就是发发牢骚。」
两人在甲板上站了一会儿。
太阳从海平面上升起来，把整片海面染成了金色。远处的香港岛在晨光中显出轮廓，房屋、码头、山峦，一层一层地铺展开来。
莱昂纳尔忽然说了一句：「香港真漂亮。」
阿尔贝看了看香港岛，又看了看莱昂纳尔：「你人都没上去过，怎么知道漂亮？」
「站在这里看就够了。」
上午十点左右，「纳塔尔号」出现了。
那是一艘巨大的邮船，双烟囱，三根桅杆，船身漆成黑色，吃水线以下是红色的。它从香港岛的东边驶出来，速度不快，但气势惊人。
蒸汽从两个烟囱里冒出来，在天空中拉出两条长长的白烟。船头的浪花被推开，像一把犁在耕海。
半个小时后，「纳塔尔号」在大屿山外锚地停下来。
一条小艇从大船那边划过来，上面坐著几个船员和一个穿制服的高级海员。
小艇靠上「号角号」，高级海员先爬上来，热情地向莱昂纳尔致敬：「索雷尔先生，「纳塔尔号」以能搭载您回到法兰西为荣！」
莱昂纳尔点点头，随即转向阿尔贝，伸出手：「保重。」
阿尔贝握住他的手：「你也是。回到巴黎给我写信。」
「会的。」
莱昂纳尔带著约瑟夫·康拉德和尤金·阿杰，拎著行李，顺著绳梯爬下去，坐进小艇。
水手们把小艇划向「纳塔尔」号。
小艇越划越近，那艘巨轮也越来越大。船身像一堵墙，黑漆漆的，铆钉一排一排的，整整齐齐。船舷上站著一排船员，低头看著小艇。
莱昂纳尔抬头看了一眼，然后继续望著前方的海面。