「索雷尔先生，您可以坐在床边吗？」尤金；阿杰特轻声问。
莱昂纳尔又坐回了那把椅子上。
「雨果先生，如果您能睁开眼清……」
雨果睁开了眼睛。
那一刻，尤金；阿杰特看到了一张他这辈子都不会忘记的脸一一面容瘦削，颧骨高高突出，眼眶深深凹陷……
但雨果那双本来已经浑浊不堪的眼睛里，此刻竞然有一道光，像从井底反射上来的星光！
他的头微微偏向莱昂纳尔，嘴唇抿著，没有笑容，也没有痛苦，只是一个老人，看著这个世界，最后一次看著它。
莱昂纳尔坐在他身边，身子微微前倾，一只手放在床沿上，另一只手放在膝盖上，表情很平静，没有悲伤，没有紧张。
尤金；阿杰特按下了快门……片刻过后，一切恢复了平静。
「拍好了。」尤金；阿杰特说，「谢谢您，雨果先生。谢谢您，索雷尔先生。」
他手脚麻利地收起相机，向洛克罗伊夫人鞠了一躬，轻手轻脚地退了出去。
莱昂纳尔站起来，又看了雨果一眼。
雨果的眼睛已经闭上了，呼吸变得很轻很慢，胸口几乎没有起伏，似乎已经睡著了。
「雨果先生，我走了。」莱昂纳尔说。
雨果没有回答。
莱昂纳尔转身，走出了房间。
洛克罗伊夫人跟在后面，一直把他送到楼梯口。
「索雷尔先生，谢谢您。」她低声说，「他今天说了很多话，我很久没见过他说这么多话了。」「是我该谢谢他。」莱昂纳尔说，「他给了我一个很重的任务。」
洛克罗伊夫人看著他，欲言又止。
「您……能做到吗？」
「我不知道。」莱昂纳尔说，「但我会试试。」
他走下楼梯，苏菲和艾丽丝在客厅里等著。看到他从楼上下来，两个人都站了起来。
「走吧。」莱昂纳尔说。
他们走出「维克多；雨果大道」130号，上了马车。