王咏霓看了他的字，更惊讶了：「你的字写得不错。第一次写汉字的人，大多写得歪歪扭扭，你这个已经很好了。」
莱昂纳尔心想你要给我一支硬笔，我写得还能更好，但嘴上只能说：「可能是手比较稳。」到了第三天，王咏霓就开始坐不住了。
那天下午，他教了五十个新字，莱昂纳尔又只用了一小会儿就全部记住了。
好像对莱昂纳尔来说，不论五十个汉字还是十个汉字，并没有什么区别。
王咏霓看著笔记本上的字迹，沉默了很久。
「索雷尔先生，」他终于开口了，「你以前真的没学过中文？」
莱昂纳尔摇头：「没有。」
王咏霓推了推眼镜：「那你的学习能力太惊人了。我从没见过这种速度。声调、语法、汉字，你掌握得都太快了。
很多人学几年都达不到你现在的水平。」
莱昂纳尔只能笑笑：「可能是运气好。」
王咏霓只能提前开始教《千字文》：「天地玄黄，宇宙洪荒……」
这篇东西对中国人来说都不好读，里面很多生僻字和典故。
但莱昂纳尔即使故意放慢速度，让自己显得吃力一些，还是比正常人快得多，只用了两天就背完了。后面的口语对话课，莱昂纳尔的表现更是惊人。
王咏霓开始只教简单的句子结构：「「我是法国人』。」
莱昂纳尔看了一遍，然后说：「那我可以说「你是中国人』吗？」
王咏霓瞪大了眼睛：「你……你怎么知道「吗』是疑问词？我还没教呢！」
莱昂纳尔心里一惊，差点露馅。
他连忙装出困惑的样子：「我不知道啊。我只是觉得，如果我想问一个问题，应该在句尾加个什么词，像法语一样。
我听你之前的发音，「吗』好像经常出现在问句里，就试了一下。」
这个解释勉强说得通。王咏霓将信将疑地点点头：「你的语感确实惊人。不过「吗』确实是疑问语气词，你猜对了。」
接下来，王咏霓开始教莱昂纳尔中文数字。从一到十，莱昂纳尔一次就记住了。
从十一到九十九，莱昂纳尔在听完规则后，立刻就能举一反三。
「三十五是「三十五』，对吧？」莱昂纳尔问，「三乘以十加五。」
「对。」王咏霓已经有点麻木了。
莱昂纳尔点点头：「中文数字的表达，比法语简单多了。」
王咏霓决定上点难度，开始讲中文的量词。在他看来，对外国人说，这才是真正地「地狱难度」。因为中文里不同的名词要用不同的量词：一个人，一座山，一条河，一本书，一张纸……
欧洲语言里虽然偶尔有量词，但是功能、数量与中文相比，完全不在一个层级。