莱昂纳尔没有挽留阿德里安；洛内。他本来就想换人，只是不好意思开口。洛内主动提出来，反倒省了麻烦。
洛内走后，莱昂纳尔开始想下一个老师的人选。他得给自己精通中文找一个「好借口」，不然实在太突兀了。
他可不想在中国找竹子、建工厂的时候，还要通过翻译来回传达，那样实在太痛苦了。
何况他后面还想翻译一些中国作品，比如《庄子》，如今的欧洲压根找不到一个靠谱的译本。不过现在学中文这个过程也很痛苦，明明精通却要装成不会，就好像一个大人要学一个孩子走路一样。他认识的中国人不多，最熟的也就是陈季同了。
陈季同现在是中国驻法国公使馆的武官，也是少有的能在巴黎文化圈混得开的中国人。
莱昂纳尔和他有交情，聊得还不错。陈季同的法语很好，人也聪明，对西方文学和艺术都很感兴趣。第二天，莱昂纳尔去了中国驻法国公使馆。
公使馆在蒙梭公园附近，门口挂著黄龙旗，在冬日的风里猎猎作响。
陈季同亲自出来接他，两人寒暄后，莱昂纳尔直接说：「我想学中文，最纯正的那种，公使馆里应该有合适的人选。」
陈季同愣了一下，然后大笑起来：「你在开玩笑？」
「没有。我明年要去远东，想学点中文。」
陈季同收起笑容，认真地看著他：「你是认真的？」
「认真的。」
陈季同沉默了一会儿，然后点点头：「你是第一个主动愿意学习中文的欧洲文化名流，这很重要。一直以来，都是我们在学你们的东西，很少有人愿意反过来学我们的。」
他想到了什么，顿时有些遗憾：「要不是公使馆的事太多，我抽不出时间，我一定亲自教你。」莱昂纳尔连忙说：「你推荐个人就行。」
陈季同想了想：「有个人选。王咏霓，我们公使馆的随员。他学问很好，在国内就是「进士』，法文也不错。
让他教你，应该没问题。」
莱昂纳尔点点头：「那就麻烦你了。」
第二天，王咏霓就来了。
他三十出头，瘦瘦小小的，穿著一件灰色的长衫，外面罩了件西式大衣，戴著一副圆眼镜，说话轻声细语。
「索雷尔先生，季同兄说你想学中文？」王咏霓的法语带著口音，但表达还算清楚。
「是的，王先生。」莱昂纳尔给他倒了杯茶，「我想从基础开始学，包括汉字。」
王咏霓点点头，从包里拿出几本书。莱昂纳尔一看，是《三字经》《百家姓》《千字文》和一本《康熙字典》。
「我们中国人学认字，都是从《三字经》开始的。」王咏霓翻开书，「虽然内容简单，但涵盖了常用的汉字和基本的文化常识。你先从这本开始。」
莱昂纳尔心里苦笑：我其实现在就能跟你讨论《论语》和《道德经》…
但这话他不能说出口，只能说：「之前洛内神父已经教过我《三字经》了。」
然后娴熟地背了起来：「人之初，性本善。性相近，习相远。…」
王咏霓惊讶极了，莱昂纳尔不仅会背，而且发音是接近标准北京官话，比他这个浙江人还要好点。他心里嘀咕：「那个洛内神父的中文这么好吗？以前没听说过啊…」
惊讶过后，王咏霓决定给莱昂纳尔上点难度，好让他不要骄傲，于是先从欧洲人都头疼的方块字开始。一开始，王咏霓只教了十个字。但莱昂纳尔只用了片刻就全部记住，还写得工工整整。