1884年11月初，巴黎，天气终于冷下来了。
十一月的第一周，连续下了三天的雨，把街道洗了一遍；塞纳河的水位涨了，灰色的水流裹著垃圾，往西漂去。
圣日耳曼大道上的栗子树已经秃了大半，只剩下几片黄叶子挂在枝头，风一吹就掉了一地。霍乱彻底结束了。
从七月下旬土伦报告第一例病例，到十月底最后一个隔离点拆除，这场瘟疫在法国南部肆虐了两个半月。
马赛、土伦、尼斯、坎城……地中海沿岸的法国城市几乎无一幸免。当然，地中海沿岸的其他国家也遭殃了。
各国的死亡数据也陆续被报导出来了。
法国方面，平民死亡人数最终定格在2217人。《小巴黎人报》在头版为这个数字配了一行大字：「我们活下来了。」
但回国的伤兵与土伦军港的士兵的死亡数据，则在军方的强烈要求下，被严格保密了。
义大利的情况要惨烈得多。
由于措施开始推广时疫情已经接近尾声，霍乱在那不勒斯、热那亚、巴勒莫等城市造成了巨大的破坏。到十月底，义大利全国的死亡人数超过5万人，单单那不勒斯就死了将近3万人。还有15万人逃离了这座城市。
那不勒斯的惨状震动了整个欧洲，《费加罗报》如此评论：「那不勒斯不是输给了霍乱，是输给了愚昧和贫穷。」
原本义大利王国在统一后，优先考虑的公共事业是铁路建设和扫盲运动，严重低估卫生预防的重要性。直到这次霍乱结束以后，德普雷蒂斯政府才通过法案，启动那不勒斯城区改造。
这座人口近50万，占地却仅仅8平方公里的古老城市，终于在惨祸之后，迎来了新生的机会。西班牙的情况也好不到哪里去。马德里、巴塞隆纳、瓦伦西亚、格拉纳达……霍乱最终带走了近万条生十月底，法兰西科学院召开了一次特别会议，路易斯；巴斯德做了主旨报告，详细介绍了疫苗的制备和接种效果。
会议确立了预防和治疗霍乱的标准流程，与莱昂纳尔《我呼吁！》上的基本一致，因此又被称为「索雷尔十条」。
两千年的「瘴气说」，终于被扫进了历史的垃圾堆。
莱昂纳尔是十月底回到巴黎的。他在土伦待了将近两个月，整个人黑了一圈，也瘦了不少。接下来的半个月，他什么都没干。每天早上睡到自然醒，下楼吃早饭，然后在花园里晒太阳。午饭后再睡一觉，傍晚出去散散步，回来吃晚饭，看看书，十点钟准时上床。
除了几个最要好的朋友，他谢绝了几乎任何拜访。
刚从美国回来的莫泊桑好奇地问他：「你就不写点什么？你经历了这么一场大瘟疫，想想《十日谈》「不写。」莱昂纳尔躺在花园的藤椅上，闭著眼睛，「我要休息。至少休息到明年春天。」日子就这么一天天过去。莱昂纳尔就这样什么都不管，什么都不问，只偶尔参加沙龙。
德拉鲁瓦克先生来过两次，想跟他汇报公司的事，但都被他「赶」走了。
「找苏菲去。我现在是退休人士。」
德拉鲁瓦克先生哭笑不得：「先生，您才二十七岁。」
「二十七岁就不能退休了？」
德拉鲁瓦克先生看了苏菲一眼，苏菲摇了摇头，示意他别再说了。德拉鲁瓦克先生只好告辞。一直到十一月下旬，这份寂静才被一个人的拜访打破一一儒勒；费里的秘书，夏尔；弗洛凯。两人见面寒暄完，夏尔；弗洛凯面脸兴奋地对莱昂纳尔说：「我这次来，是代表费里先生，向您通报两件事。」