他在医学院会议上坚持放血灌肠是唯一正确的治疗方法；
他在病床上接受采访时，坚称自己只是肠胃炎，不是霍乱……
每一步都看似从容，每一步都符合「权威」的姿态。
但在莱昂纳尔·索雷尔的小说里，这成了「残忍的胜利方式」。
朱尔·罗夏尔在办公室里来回踱步，脑子里全是小说里的情节和那些看似平淡实则刻薄的文字。
【B博士猛地一下子站起身来，「我犯了一个愚蠢的错误！」他又向威廉·斯泰尼茨鞠了一躬，「我刚才说的话，纯粹是胡言乱语。不用说，这盘棋是您赢了。」然后他又向所有观众说，「诸位先生，我也得请求你们原谅。请诸位原谅我出丑——这是我最后一次尝试著下象棋。」
说罢，他便离开了，后来的航行再也没有出现在棋牌室当中。】
朱尔·罗夏尔胸口剧烈起伏，口中喃喃重复著B博士说的最后一句话：「最后一次尝试著下象棋……」
这不就是在暗示，莱昂纳尔·索雷尔在霍乱这场「棋局」中认输了吗？
不就是在说，他承认自己不是医学界的对手，从此不再涉足这个领域？
但为什么读起来，却感觉像是B博士在讽刺威廉·斯泰尼茨？
B博士就像是在说：你赢了，但你赢的方式如此卑劣，如此残忍，以至于我再也不屑于与你对弈？
朱尔·罗夏尔站住了脚步，眼睛紧紧盯著莱昂纳尔·索雷尔的名字，盯著那篇小说。
在霍乱刚刚平息的敏感时间，发表这篇小说，就是对以他为代表的法国正统医学的讽刺与攻击。
对巴黎的大多数人来说，霍乱不也只是一段插曲吗？死了几百个穷人，争论了一个月……
现在春天来了，公园里的花开了，谁还记得那些死在医院里的人？谁还记得阿尔勒街17号里发生了什么？
人们只是耸耸肩，继续他们的生活。而他，朱尔·罗夏尔，赢得了这场「棋局」，保住了他的权威和头衔。
只要下一场瘟疫——无论是霍乱、伤寒，或者疟疾、鼠疫——他与巴黎医学院，能继续在幕后挥动指挥棒就够了。
但不知道为什么，他心里没有丝毫喜悦。反而一股怒火在他的胸腔里翻涌，像煮沸的开水，烫得令人窒息……
过了很久，朱尔·罗夏尔才深深地吸了一口气，脸上的红晕褪去，重新恢复平静与矜持。
他整理了一下领结，自言自语：「愚蠢。为一个小说家写的故事动怒，简直是愚蠢。」
他拈起那本《现代生活》，手腕一抖，杂志就落入了办公室的垃圾桶中。