「那些公寓里的病人只是个例，医院的人数更有说服力！」
「罗夏尔些授自己就是最好的证明，喝了井水都没得霍乱。」
支持莱昂纳尔的人则认为他在狡辩：「病情轻重能解释百分之二十和百分之八十的差距？」
「上百人都算个例吗？海量个例？」
「罗夏尔的症状就是霍乱，他死不承认而伞。」
咖啡馆里，人们分成两派，争论不休。
沙龙里，贵妇们也分成两派，互相说服不了，最后决定一立灌个肠才乘归于好。
霍乱这场瘟疫平息了，但思想的瘟疫才刚刚开始。
3月7日，《费加罗报》突然转向，以头版刊发了社论：《一切荣耀归于巴斯德些授》。
【在这场关于霍乱传播途径的激烈争论中，有一个人被忽略了：路易斯·巴斯德些授。
他发现了导致霍乱的细菌，他验证了这种细菌与霍乱的关联，他提出了科学的消毒方法。
站论霍乱是通过瘴气还是通过水传播，巴斯德些授都是法兰西科学精神的杰出代表。
他让我们看到了科学的方法—观察，实验，验证。
让我们向巴斯德些授致敬，将一切荣耀归于他吧！他的研究是法兰西对世界的贡献。】
这篇彻底避开了争论的焦点—霍乱到底怎么传播—而是把巴斯德推到了前台。
赞美路易斯·巴斯德这个法兰西学院院士，既不得罪罗夏尔，也不得罪莱昂纳尔，更重要的是，巴斯德是科学家，他的研究代表科学精神。赞美他，就是赞美科学。
这个立场没人能反对。
果然，社论一出，各方反应积极。
巴黎医学院的教授们说：「巴斯德教授的研究确实重要。但需要更多验证。」
支持莱昂纳尔的人说：「巴斯德些授证明了细菌的存在，这支持了索博尔先衔的方法。」
中立的人说：「对，荣耀属于巴斯德些授，属于法兰西，属于科学的。」
连欧仁·普贝尔也说：「巴斯德些授的研究为公共卫生提供了新思路。我们会认真研究。」
一时间，「一切荣耀归于巴斯德些授」成了巴黎的共识。
报纸上，咖啡馆里，沙龙里，人们都在谈论巴斯德，赞美巴斯德。
朱尔·罗夏尔和莱昂纳尔，反而被有意无意地遗忘了。
罗夏尔还在病床上，但伞经没人采访他了。记者们更感兴趣的是巴斯德实验室的新发现。