街对面的封锁线后面，警察们看到阿尔方斯·勒格朗的举动，同样默默让开了一条路。
他们都知道莱昂纳尔·索雷尔是谁，也知道如果今天警察阻止他和他的车队，明天报纸上会怎么写。
马车在公寓门口停好。莱昂纳尔让所有的车夫都先离开，只有自己站在门口等待。
公寓的窗户里，出现了一张张脸，苍白的，瘦削的，充满警惕的……然后他们露出了惊讶、难以置信的表情。
莱昂纳尔抬起头，看向三楼的窗户。那个曾经威胁要浇开水的女人，正站在那里，看著他。
「开门吧。」莱昂纳尔说，「我是来帮你们的。」
几秒钟的沉默过后，铁门后面传来搬动重物的声音，堵门的桌椅被慢慢移开。
接著铁门开了，几个健康的工人走了出来。
他们眼含热泪，看著莱昂纳尔，又看看那二十辆装满物资的马车。
莱昂纳尔指了指这些马车：「开始搬吧。我们一起。」
他卷起袖子，走向第一辆马车，抱起一袋面粉。
工人们愣了一下，然后纷纷上前。面粉，煤炭，水桶，棉布……一箱箱，一袋袋，被搬进公寓楼里。
街对面，人群静默地看著这一幕。
记者们飞快地记录著，画著速写。几台架起来的照相机的快门响了，记录下了这一刻。
没有任何征兆的，两个年轻的记者冲出人群，冲向公寓门口。
警察想拦，但没拦住。
两个记者很快跑到莱昂纳尔身边，开始帮忙搬运物资。
「索雷尔先生，我是《费加罗报》的记者加斯东·卡尔梅特。」高个子的年轻人一边搬东西一边说。
「我是自由记者莫里斯·巴雷斯。」另一个说，「我们会和您一起进去，记录下里面的一切，然后公之于众。」
莱昂纳尔看了他们一眼，点点头：「谢谢。」
物资搬运持续了一个多小时。二十辆马车的货物，通通被搬进了阿尔勒街17号。
当最后一件货物搬进去后，莱昂纳尔转身，看向街对面的警察和人群。
「门会关上。但这次，不是为了抵抗政府，是为了抵抗死神。我们会按照科学的方法，控制疫情，照顾病人。
如果政府愿意提供帮助，我们欢迎。如果政府坚持要拉走病人，送去医院放血灌肠，那我们继续抵抗。」
他的声音在街道上回荡著——
「如有医生愿意进来——不是那些相信放血的医生，而是相信细菌、相信清洁的医生——我们也会配合，并无限感激！」
说完，莱昂纳尔转身，走进公寓。铁门在他身后缓缓关上。
但这一次，门没有堵死。