卫生署的人翻了翻手里的本子：「昨晚报上来的，新发病例七个。两天内一共死了五个，都是拉到医院以后死的。」
阿尔方斯·勒格朗皱起眉：「那他们闹什么？把人拉走不是帮他们吗？」
卫生署的人撇了撇嘴：「他们被那个索雷尔蛊惑了，觉得去了医院就是送死，不如按索雷尔那套自己治病！」
阿尔方斯·勒格朗嗤笑了一声：「自己治？这帮穷鬼懂什么治病？」
他走到铁门前面，清了清嗓子，抬高声音喊：「里面的人听著！你们已经被包围了！我是警长阿尔方斯·勒格朗！
根据卫生署的命令，所有霍乱病人都必须送医！你们这样堵著门是违法的！再不开门，我们就要采取强制措施了！」
铁门后面没有任何回应，只有几双黑幽幽的眼睛盯著他们。
阿尔方斯·勒格朗等了一分钟，又喊了一遍，还是没回应。
他转过身，对著身后的警察一挥手：「来两个人，把门撬开！」
两个年轻警察立刻拿著撬棍上前。但刚走到门口，三楼的窗户突然打开，一个花盆砸下来，「砰」的一声碎在警察脚边。
两个年轻警察吓了一跳，赶紧退后一步。
三楼的窗口探出一个脑袋，是个四十来岁的女人，头发乱糟糟的，脸涨得通红，朝下面吼：
「滚！你们这些穿制服的走狗！我男人就是被你们拉走弄死的！还来？还来我就浇开水！」
阿尔方斯·勒格朗抬起头：「太太，你冷静点！医院是治病的地方，不是——」
「治病？」女人打断他，声音尖锐得像刀子在刮耳膜——
「治什么病？放血？灌肠？我男人被拉走的时候还能说话，第二天就死了！你们这是治病？你们这是杀人！」
街对面的人群也开始骚动起来，有几个年轻的男人准备往前凑，每个都脸色不善。
阿尔方斯·勒格朗赶紧对那几个警察喊：「别动！都别动！退回来！」
年轻的警察如蒙大赦，拖著撬棍的就退回了人堆当中。
他深吸一口气，转向卫生署的人：「你们确定要强来？」
卫生署的人无奈地摇摇头：「勒格朗先生，不能硬闯。霍乱正在传染，一冲突，里面的人冲出来，外面的人挤进去
这样一乱起来，可能整个街区都得完蛋。您还是劝一劝他们比较好。」
阿尔方斯·勒格朗憋得脸通红，但说不出反驳的话。
他干了三十年警察，什么场面没见过？但霍乱不一样，它是瘟疫！
这东西不讲道理，不认权威，你越往上冲，它越可能扑到你脸上。
他恨恨地骂了一句，转身走回黑色马车旁边，掏出烟斗，狠狠吸了一口。