「我————」莱昂纳尔开口，声音还是哑，「我昏迷了多久？」
「两天。」左拉走过来，站在床边，「从前天的早上到现在，刚好两天。」
莫泊桑补充道：「你失血太多，听说医生取子弹就花了三个小时。我们赶到的时候都以为————」
莱昂纳尔点点头。记忆慢慢回来了—开庭日，法庭外的人群，震耳欲聋的呼喊声，突然的枪响，左腿的剧痛，人群的尖叫，警察的吼声————
他忽然想起了什么，紧张地伸手摸向自己的左腿。
「别动！」苏菲连忙按住他的手，「伤口才缝合两天，不能乱动！」
但莱昂纳尔已经摸到了一自己左腿还在！被厚厚的纱布包裹著。
他又试著动了动脚趾一脚趾也能动；他又稍微抬了抬腿，一阵剧痛传来，但腿确实能动。
他松了口气，腿还在，还有知觉。
这时病房门被推开了，一个医生快步走了进来。
他来到床边：「索雷尔先生，我是约瑟夫·李斯特，您的医生。手术是我做的，当时您还问我手洗了没有。」
莱昂纳尔点点头：「李斯特医生。」
约瑟夫·李斯特开始检查莱昂纳尔的情况。他先测了脉搏，又看了看瞳孔，接著轻轻揭开被子，检查腿上的纱布。
「没有渗血，没有红肿。」李斯特医生满意地点点头，「看起来情况不错。」
他重新盖好被子，看向莱昂纳尔：「索雷尔先生，您很幸运。子弹是从左大腿外侧射入的，穿过了肌肉组织，最后卡在内侧肌肉里。没有伤及主要血管，也没有伤到骨头。
术后您一直昏迷，主要是失血导致的。现在您醒了，这是个好迹象。」
莱昂纳尔听著，眼睛却盯著腿上厚厚的纱布：「医生。纱布和绷带————消毒了吗？」
约瑟夫·李斯特愣了一下，仔细看了看莱昂纳尔，然后回答：「消毒了，用百分之五的石炭酸溶液浸泡过。」
莱昂纳尔点点头，但没完全放心。他又问：「那床单呢？枕头呢？病房的消毒————」
约瑟夫·李斯特更惊讶了，他认真地看著莱昂纳尔：「索雷尔先生，您对消毒程序很了解？」
「我只是问问。」
「床单和枕套都用硫磺熏蒸消毒过。这间病房在您入住前也彻底清洁过。」
随即他感慨地说：「说实话，索雷尔先生，您是我遇到的第一个如此关心消毒细节的患者。很多医生都觉得这套程序太繁琐、太麻烦。
他们宁愿相信医院的空气里有病气」的理论，认为感染是不可避免的。」
莱昂纳尔终于放松下来，把头靠回枕头上，轻声说：「谢谢您，医生。我只是比较谨慎。」
约瑟夫·李斯特的声音洋溢著「你懂我」的喜悦：「这种谨慎救了很多人的命。自从我在格拉斯哥皇家医院推行消毒制度以来，术后感染率和死亡率下降了三分之二。