英国读者对这部作品早有耳闻。毕竟巴黎和纽约的轰动，早就通过电报和海运新闻传过来了。
他们知道这是个冒险故事，主角是海盗，还是在18世纪的加勒比海，那故事里少不了要拿英国皇家海军开涮。
但英国读者没太放在心上，毕竟法国人写英国题材，这不是什么新鲜事。
儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里，那个菲利斯·福格不就是个满身刻板印象的“英国绅士”么。
可小说写得精彩，英国人照看不误，还觉得挺有趣。
何况莱昂纳尔·索雷尔这个法国作家，之前还塑造过夏洛克·福尔摩斯。
那可是个地地道道的伦敦侦探，虽然性格古怪，但破案如神，英国人喜欢得不得了。
所以当《加勒比海盗》要来英国的消息传开时，大多数读者的反应是期待，甚至有点抱怨。
圣詹姆斯街一家俱乐部的吸烟室里，一位老先生对着朋友嘟囔：“《良言》的动作太慢了！”
朋友啜了口威士忌：“听说在法国和美国卖疯了。”
“那肯定精彩。索雷尔写冒险故事是一流的，福尔摩斯就是证明。”
“这回主角是个海盗？”
“海盗怎么了？说不定是个侠盗，像罗宾汉那样。”
两人相视一笑，举了举杯。
这种乐观的情绪在伦敦很普遍。
书店里，店员向顾客推荐《加勒比海盗》时，总爱加一句：“是写福尔摩斯的那位作者的新作。”
顾客听了，多半会点头：“那得看看。”
于是七月十五日，《良言》杂志新一期上市的那个早晨，伦敦不少报亭和书店门口都有人排队。
杂志卖得很快。许多人买了就直接站在路边翻开，迫不及待地读起来。
故事从牙买加的皇家港开始。
这开头挺正常——殖民时代的港口，英国总督，皇家海军，一切都符合历史。
读者们点点头，心想这法国佬做了功课。
然后杰克·斯派洛出场了，英国的读者也开始破防了！
（第一更结束，求月票）
(本章完)