念到杰克在军港里耍英国兵时，笑声更大了，有人拍大腿，有人用酒杯底敲桌子。
“就该这么治他们！”
“英国佬那套队列，屁用没有！”
弗兰克·李听着，嘴角也咧开，他是个老水手，跑过加勒比航线，见过英国海军。
那些军官确实趾高气扬，看美国船像看乡下的土包子。
马瑞斯念完第一期，酒馆里议论开了。
“后来呢？抓了没？”
“下期才继续。”
“啧，吊人胃口。”
弗兰克·李一口喝光剩下的啤酒，对马瑞斯说：“下期到了接着念！”
“那必须的！”
几个年轻水手还在讨论。
“这杰克挺像我表哥，满嘴跑火车，但总能脱身。”
“你表哥可没耍过英国海军。”
“那是没机会。”
众人都笑了起来，酒馆里充满了快活的空气。
弗兰克·李走出酒馆，午后的阳光刺眼。
他想，这故事好就好在简单，不用想什么深意，不用同情谁，就看个乐子。
更何况这个“乐子”是英国人——这在美国，从来不会错！
————————
波士顿，雅典娜图书馆。
这是城里最老的私人图书馆之一，会员多是律师、商人、医生。
下午四点，几个会员坐在阅览室里，他们刚看完今天的《哈珀周刊》，报纸还摊在膝上。
中年律师查尔斯先开口了：“这个索雷尔，有点意思，这篇小说比之前那本《老人与海》有趣多了。”
对面一个银行家点头：“写法也很新，比大仲马的小说还要吸引人！
你看这个杰克·斯派罗，就不像传统冒险小说里的英雄。
大仲马笔下的英雄都有一套道德准则，而这个杰克，他只为自己！”
一个退休教授也评价道：“而且他靠的不是武力，是嘴和运气。