左拉率先开口，表示赞同：“有道理！我们常常嘲笑美国是文化荒漠，但也许正是这种傲慢，蒙蔽了我们的眼睛。
居伊说得对，莱昂是在提醒我们，艺术的源泉不仅在巴黎，更在于广阔的世界。
固步自封，即使技艺再高超，精神也可能像‘80年’一样，局限在一艘船里。”
都德感慨道：“是啊，我们这次去美国，不正是要踏出我们的‘船’吗？”
莱昂纳尔听着他们的讨论，心里有点哭笑不得。
他当时只是顺势把《海上钢琴师》的故事搬过来，可没想那么多深刻的隐喻，这些作家朋友们还是太会做阅读理解了。
不过，同伴们能自行解读出这些含义，倒也省了他一番口舌。
他端起酒杯，淡淡地说：“故事讲出来，就是大家的了，你们怎么理解都有道理。”
晚餐在持续的讨论中结束，当一行人再次走向娱乐室时，都被里面的景象吓了一跳。
不大的娱乐室里挤满了人！不仅有头等舱的乘客，还有许多二等舱的乘客也设法挤了进来。
椅子不够，很多人就站着，或者靠在墙边，甚至排到了过道上。
看到莱昂纳尔他们进来，所有目光齐刷刷地投了过来，人群中响起一阵兴奋的低语。
“索雷尔先生来了！”
“快让他继续讲！”
“老天，这么多人……”
莱昂纳尔看着这阵仗，也愣了一下。
左拉在他背后轻轻推了一把，低声道：“看来你的‘80年’把大家都迷住了。”
座位是没有了，莱昂纳尔只好在众人期待的目光中，走向那个小舞台。
钢琴师让·杜兰德看到他，立刻露出笑容。
莱昂纳尔站定，清了清嗓子，嘈杂的娱乐室瞬间安静下来。
他接着下午的断点，开始讲述“80年”的后半生。
他讲到“80年”拒绝了无数来自陆地的演出邀请，依旧留在“佩雷尔号”上，用音乐陪伴着一批又一批横渡大西洋的旅客。
他的名声越来越响，成了这艘船上一个传奇般的符号。