向导气喘吁吁地跑到他们面前，目光扫过莱昂纳尔一行人，有些警惕，甚至有些惊慌。
但他又瞥了一眼旁边那间灯光暧昧的妓院和门口张望的姑娘，脸上惊慌的神色迅速褪去。
他开始露出一种“恍然大悟”的暧昧表情，甚至开始笑了起来。
法国作家向来以风流著称，他显然认定，莱昂纳尔之所以一定要来这偏僻矿区，就是为了掩人耳目、寻欢作乐。
向导搓着手，笑容里全是心照不宣的默契：“哎呀，各位先生，原来是为了这个！你们早说嘛！
何必自己摸到这地方来？这种地方……姑娘们不干净，万一惹上什么病，多麻烦！”
姑娘们听不懂法语，倒是省掉了一番口舌。
向导又凑近一步，把莱昂纳尔身边的姑娘推到一边：“如果各位想要享受上好的服务，我知道有个地方！
十分隐蔽，姑娘们都很年轻健康，绝对干净又卫生！我向你们保证，绝对没有梅毒之类的脏病！包你们满意！”
他这话一出，莫泊桑的脸色首先就变了。
他本人就是梅毒患者，而且向来不以此为耻，反而常在书信里当做风流轶事来炫耀。
向导这“干净卫生”“没有梅毒”的说法，在他听来格外刺耳，仿佛是在刻意嘲讽他。
他胡子一翘，就要开口反驳。
莫泊桑刚吐出两个字：“我们……”
没想到，莱昂纳尔却抢先一步拍了拍莫泊桑的肩膀，打断了他，然后上前一步用身体挡住了莫泊桑。
他非常自然地接过话头，脸上甚至还带着无奈的笑容：“您误会了。我们主要是陪莫泊桑先生来的！
您知道，他是我们法国最杰出的小说家之一，他的很多作品，都需要深入生活，采集素材。
尤其是关于……嗯，特殊行业的女性。比如他那篇著名的《羊脂球》，就是以一位这样的女士为主角。
艺术创作，需要真实的观察和理解。”
他说得一本正经，合情合理。
向导脸上立刻露出“我完全明白了”的神色，目光转向被莱昂纳尔挡在身后的莫泊桑。
他的眼神里全是好奇和敬意：“原来如此，莫泊桑先生是为了艺术！是为了写书！了不起！真是了不起！”
他连连点头，热情地保证：“您放心，莫泊桑先生，我对这一带非常熟悉！
我一定带您找到最有‘故事’的地方，保证能让您收集到最真实、最丰富的素材！
绝对是最好的妓院！”
莫泊桑在后面气得直瞪眼，刚要挣扎着解释“我不是！我没有！”