告诉我，除了此刻的喜剧院，法国，甚至整个欧洲，有哪一家剧院能满足这些演出条件？”
他转过身，目光扫过两人：“如果没有了这些，‘拉维尔涅庄园’就只是一幅平面的画！
那命运的雷电就只是后台摇晃铁皮的可笑声响，《雷雨》的魔力将大打折扣！
我不能允许这样的事发生！”
保罗·勒鲁瓦急了：“剧院改造需要时间！巨大的投入！审批流程漫长！我们可以想办法替代——
请最好的画师绘制更逼真的背景，在剧场里增加一倍的煤气灯来提升亮度……”
埃米尔·佩兰打断了他的陈述：“替代？保罗，那就像是试图用马车去追赶火车。
画出来的背景，永远无法让演员真正地‘躲’在门后倾听，让‘玛德莲夫人’从真实的楼梯上走下来。
而煤气灯？”
他嗤笑一声才继续说：“先不提它那永远无法消除的摇曳和噪音，以及糟糕的显色性，单是安全性……
想想尼斯的悲剧吧！诸位，时代变了。”
他看着沉默下来的两人，语气缓和下来：“先生们，眼光放长远些。这次改造不仅仅是为了《雷雨》。
想想看，当我们拥有了稳定、明亮、可以精确控制的电灯照明系统，拥有了能够承载真实布景的坚固舞台……
那些经典剧目将焕发怎样的新生？”
他踱步回到办公桌前，重新坐了下来：“比如莫里哀的《伪君子》，高乃依的《熙德》，还有《圣母院钟楼怪人》
——想想看吧，当卡西莫多在‘真正’的巴黎圣母院塔楼顶和明亮的灯光下敲响钟声，那场面……”
说到这里，埃米尔·佩兰停顿了一下，给两人留下无限的想象空间。
路易·盖马尔与保罗·勒鲁瓦彻底沉默了。
埃米尔·佩兰描绘的前景确实诱人，但一想到那庞大的改造预算、复杂的技术难题和漫长的停演周期……
此刻，他们简直喘不过气来！
两人对视一眼，都从对方眼中看到了同样的犹豫和挣扎。