而我们呢？我们苏格兰场的形象现在成了什么？成了陪衬的傻瓜！”
霍华德·文森特试图解释：“爵士，这只是一篇小说……”
查尔斯·沃伦爵士打断了他的辩解：“小说？现在全伦敦还有几个人把它当成纯粹的小说？看看这个！”
他抓起桌上另一叠信件，劈头盖脸地扔向文森特：“这些都是这两天收到的！市民的来信！
还有外面那些像苍蝇一样的记者！都是拜这本‘小说’所赐！”
信件像雪片一样散落在地。
霍华德·文森特弯腰捡起几封，粗略一看，额头顿时冒出了冷汗。
这些信件内容光怪陆离，但核心都围绕着《血字的研究》最新连载的内容：
一位寡妇郑重其事地举报她的邻居，一位从印度退役回来的上校，声称他“身材高大，常抽雪茄，行为诡异”，符合福尔摩斯描述的凶手特征。
一位银行职员怀疑他的同事侵吞公款，理由是发现对方鞋底沾有“奇怪的红色泥土”，并且“眼神闪烁，像是在隐藏什么。”
更离谱的是，一位老先生写信要求苏格兰场立刻派人去检查他家附近正在施工的工地，因为他认为那里的红色黏土与小说中描述的“完全一致”，很可能隐藏着罪案线索……
除了这些“举报信”，还有大量读者来信，好奇地询问苏格兰场的警探是否也掌握了福尔摩斯那种通过烟灰、脚印推断凶手身份的高超技术？
如果不会，什么时候能学会？
霍华德·文森特感到一阵无力：“这……这太荒谬了！这些人……他们都疯了吗？”
查尔斯·沃伦爵士咆哮着：“荒谬？是的！但这就是你面临的现实！
你的CID成立是为了提高破案效率，树立警察的专业形象！
可现在呢？在公众眼里，我们还不如一个小说里虚构的侦探！
我们成了衬托他聪明的背景板！小丑！”
他深吸一口气，努力平复激动的情绪：“文森特，我不管你用什么方法，必须尽快平息这场闹剧。
我们需要向公众证明，苏格兰场有能力维护伦敦的治安，不需要一个法国佬笔下的人物来指手画脚！”
他顿了顿，指着那本《良言》：“还有，找出这个故事的源头。这个莱昂纳尔·索雷尔，他到底想干什么？
他那些所谓的‘推理方法’，是真的有什么依据，还是纯粹为了哗众取宠的文学夸张？”
霍华德·文森特挺直身体：“是，长官！我明白了！我立刻去办！”