保罗·皮古特冷笑一声：“嘿，瞧你说的，慷慨得好像正在施舍我，那我该谢谢你了，沙尔庞捷先生！”
面对讽刺，乔治·沙尔庞捷面不改色：“不客气，皮古特先生！”
保罗·皮古特被这句话气得眼睛都红了，他恨不得拽着乔治·沙尔庞捷的领子把他扔出窗外
莫泊桑、于斯曼等人连出声劝架都不敢，只能看着他们眼中高不可攀的「金主」，为了最年轻的莱昂纳尔还没有影的一部长篇，不顾体面的争吵。
莱昂纳尔被夹在两人中间，艰难地开口：“两位，我可以说话吗？”
见是莱昂纳尔开口，保罗·皮古特和乔治·沙尔庞捷才停止争吵，望向莱昂纳尔。
莱昂纳尔微笑着看着两人：“《小巴黎人报》和《现代生活》都想要这本《本雅明·布冬奇事》是吗？”
保罗·皮古特激动地说：“你刚刚已经答应我了！”
乔治·沙尔庞捷则不屑地哼了一声：“《小巴黎人报》不是不欢迎‘儿童视角’吗？它属于《现代生活》！”
眼看两人又要吵起来，莱昂纳尔连忙说：“其实不是没有解决的办法……”
两人转过头来，眼睛死死盯着莱昂纳尔。
莱昂纳尔内心一边盘算着，一边缓缓开口：“《小巴黎人报》是日报，《现代生活》是周刊；
《小巴黎人报》的读者主要是市民们，《现代生活》的读者主要是绅士、夫人们；
《小巴黎人报》每份卖1个苏，《现代生活》每份卖10个苏……
这些我说的都没错吧？皮古特先生，沙尔庞捷先生。”
两人疑惑地点点头，不知道莱昂纳尔想干什么。
莱昂纳尔嘿嘿一笑，图穷匕见：“无论是出版周期、读者群体，还是售价，其实两份报纸并不构成直接竞争。
《本雅明·布冬奇事》为什么不能同时在两份报纸上同时连载呢？”
“同时连载？”「沙尔庞捷书店」里的所有人都被这个提议惊呆了。
小说同时在不同报纸连载不是没有先例，但那通常是不同国家的报纸——例如狄更斯的《双城记》就曾经在英国、法国、俄国同步连载。
受到发行地域和语言的影响，毕竟三份报纸之间互相并没有竞争关系。