走出局长办公室，勒菲弗尔警长脸上的“坚毅”瞬间垮塌，换上了一副愁眉苦脸。
他慢吞吞地踱回办公室，时间已近下午三点，这里只有稀稀拉拉坐着几个警员。
勒菲弗尔吼了一嗓子：“都醒醒！起来干活了！”
杜邦眼皮都没抬：“头儿，着什么急啊？这才几点？妓院都还没有开张呢……”
马蒂厄被惊醒，茫然地擦着口水：“啊？头儿？要去嫖……出警？我……我还没吃午饭呢。”
其余人也懒懒散散，全没当一回事。
勒菲弗尔没好气地把局长的命令复述了一遍，办公室里顿时响起一片哀嚎。
杜邦的指甲锉掉在了地上：“查封《喧哗报》？抓加布？上帝啊！他复活节前才请我们在‘银塔’吃了血鸭！我的天，那鸭子……”
勒菲弗尔烦躁地挥手：“这种事以后不准再提！抱怨有什么用？局长这次是动真格的了！收拾东西，准备出发！”
马蒂厄为难了：“出发？现在？头儿，这都快三点了。到圣徒街路上就得半个多小时，再查封、抓人、清点……这不得干到天黑？我老婆今天生日，说好了早点回去……”
杜邦赶紧附和：“对对对！我……我约了牙医！疼了好几天了！”
勒菲弗尔只觉得太阳穴突突直跳。他深吸一口气，使出了杀手锏：“谁不去，下个月就别想出‘外勤’了！”
「风化科」每次出“外勤”，普通警员至少能到手30法郎，是重要的收入来源，所以金钱的威胁暂时压倒了个人困难。
半小时后，一支由勒菲弗尔警长亲自带队的风化特勤队，终于磨磨蹭蹭地离开了警局。
但一个小时后，勒菲弗尔又腆着肚子，在办公室里把刚要下班的吉戈局长给截停了。
吉戈局长很诧异：“任务你都完成了？”
勒菲弗尔慢吞吞地说：“没收《颓废的都市》和那本‘补充册子’还需要慢慢来，放心，我们会让这本书消失在市面上的。
但是《喧哗报》已经查封了，不过那里基本是一座空楼——只剩下一个叫做‘皮埃尔’的人，应该是加里布埃尔的男仆。还有一个什么都不知道的排字工。
根据‘皮埃尔’所言，加里布埃尔·马瑞尔10天前就消失了，他也不知道在哪里。”
吉戈局长暗自松了口气，但脸色依旧难看：“那「一个老实的巴黎人」呢？那个皮埃尔知道加里布埃尔很多事……”
勒菲弗尔从怀里掏出一个信封，放在吉戈局长的桌上：“他说他只负责给加里布埃尔打杂，出版的事一概不知。
但是加里布埃尔走之前给他留下了这封信，让他转交给您，说您一定对此很感兴趣。”
吉戈局长拿起信封检查了一下，发现封口完好，就挥了挥手让勒菲弗尔离开了。
等关好办公室的大门，他才拆开信封，抽出信纸。
只见纸上只有一句话：
【找到莱昂纳尔·索雷尔，就找到了“一个老实的巴黎人”。】
(本章完)