凌晨两点左右，各地警局和神奈川县警察本部总算是有说法传来。
警视总监渡边英二走在最前面，身后跟著警察厅刑事局长毛利隆义和警视厅刑事部长内村完尔。三个人的脸上都带著同一种表情一一那种在深夜被叫起来处理危机的人特有的、疲惫与紧绷交织的表情。办公室里所有人都站了起来。
美波大小姐起身的时候，手在桌沿上扶了一下一一那个细微的动作只有宗雪注意到了。
渡边英二的目光扫过在场的人，在美波脸上停了一瞬，然后移开。
那种眼神很复杂，是父亲看女儿的眼神，也是长官看下属的眼神，更是「在这种时候我不能表现出任何特殊」的眼神。
「坐吧。」渡边英二说：「诸位，深夜里把大家临时召集起来，很抱歉。」
所有人坐下。
渡边英二没有坐。
他站在长桌一端，双手撑在桌面上，看著在座的每一个人。
「事情你们大概已经听说了。」他的声音比平时低，但每个字都清晰得像刻在玻璃上：「目前本厅可以得知的情报是，神奈川县警的原鉴识课员，现警视厅绫濑署警务课巡查部长濑户内诚，在墙玉县因偷拍女性裙底被抓获，随后在其公寓电脑中发现大量女性遗体照片。经初步确认，这些照片拍摄于他在神奈川县警任职的十三年期间，涉及至少一百具女性遗体，其中包含外籍人士。」
「部分照片已被证实流入暗网，并有推测显示他通过贩卖这些照片获利数百万日元。」
「米国的FBI探员，鲁纳-失吉忽秃忽确认了这个消息，米国人对虚拟货币的监管要比我们更加有效，他们表示在暗网上确实有涉及虚拟货币的交易，初步估计这其中涉及超过500万日元的交易……这还只是目前发现的。」
渡边英二说道。
然而下面的上杉宗雪脸上已经冒出了黑线。
真是片假名地狱。
什么鲁纳失吉忽秃忽，人家正经叫做洛瑞-斯特拉鲁普！
「驻日米军总司令扎卡里-勃兰察儿-乌兰上将已经密切关注这件事……」
上杉宗雪更是捂住脸难以直视……人家明明叫做乔治-布兰登-罗伊，驻日米军总司令，上将！所以现在大家能立即为什么就连日本人都吐槽片假名地狱了吧？
真的是地狱啊！上来一大堆片假名对应的日式发音专有名词，看得懂个鬼！而且日语里面不少音是没有的或者不发的。
举个典型的例子，「dream」在英语里面念「俊母」，但是在日语里面念「抖利母」。类似的例子在国际上倒是很多，比如说法国足球大帝亨利实际上在法语里面念「昂利」，比如说齐达内就是典型的翻译错误，人家在法国叫做「齐丹」，还有博格巴在法语里面叫「波霸」。
但是像日本人为了强行推行片假名这样搞大堆大堆的专有名词拟声词还是很少有的。
「两个小时前，米国副总统办公室已通过外交渠道向日本政府发出正式照会。首相官邸已经介入。现在，这件事已经不是单纯的警察丑闻，而是国家级别的外交危机。」
会议室里安静得能听见空调的嗡鸣声。