小异形嘶了一声，尾巴甩了甩。小龙咪了一声，翅膀扇了扇。两个小家伙乖乖地趴在台阶上，四只眼睛盯著那个高大的男人。
伊恩转过身，面对著雷顿。「我是。你是？」
「雷顿。」他向前迈了一步，从坑里走出来。柏油路面的碎屑从他身上簌簌落下，像是一场小型的碎石雨。「布兰登是我弟弟。」
伊恩点了点头。「他告状了？」
雷顿的眼睛眯了一下，那双蓝色的瞳孔里终于有了一丝情绪不是愤怒，而是某种更冷的东西。像是冰面下涌动的暗流，看不到，但能感觉到。
「他说你羞辱了他。」雷顿说，声音依然低沉，但多了一丝压迫感，「他说你让他跪在地上，像一条狗一样求饶。」
伊恩挑眉。「他这么说的？」
「他不重要。」雷顿又向前迈了一步，距离伊恩只有几米远，「重要的是，你动了朱庇特家族的人。不管布兰登做错了什么，那都是我们家族内部的事。外人没有资格插手。
更没资格羞辱。」
伊恩看著这张冷漠的、高傲的、理所当然的脸，突然笑了。那笑容很轻，很淡，但里面有一种让人脊背发凉的东西。
「所以你们家的人在外面打了人、杀了人，你们不管。别人来管，你们就要报仇？」他顿了顿，「听起来你们整个家族都烂透了。」
雷顿的眼神变了。那双蓝色的眼睛里，暗流终于冲破了冰面。愤怒，赤裸裸的、毫不掩饰的愤怒，在他的瞳孔里燃烧。
「你找死。」他说。
他动了。
他的速度快得惊人，普通人根本看不清他的动作一只是一道模糊的影子，从坑边一闪而过，拳头已经砸到了伊恩面前。那一拳带著呼啸的风声，带著足以打穿坦克装甲的力量，带著朱庇特家族几十年来在宇宙中横行无忌的傲慢。
伊恩偏了偏头。
拳头从他耳边擦过，带起的气流吹乱了他的头发。雷顿的拳头砸在了他身后餐馆的墙壁上，轰的一声，砖墙被砸出一个大洞，碎砖飞溅，灰尘弥漫。餐馆里传来老太太的惊呼声和锅碗瓢盆落地的声音。
伊恩没有回头。他站在那里，双手插在裤兜里，偏著头，看著雷顿。「打偏了。」
雷顿的眼睛瞪大了。他收回拳头，后退一步，然后又是一拳。这一拳更快、更狠、更准，直取伊恩的面门。伊恩身体微微后仰，拳头从他鼻尖上方掠过。又是一拳，伊恩侧身，拳头擦著他的肩膀过去。又是一拳，伊恩下蹲，拳头从他头顶上方扫过。
四拳，全部落空。
雷顿停下来，喘著粗气，盯著伊恩。他的拳头还在微微发抖一不是恐惧，而是愤怒。那种被戏耍、被藐视、被当成小丑的愤怒。
「你就知道躲？！」他吼道，声音里满是恼怒，「泥鳅一样！滑来滑去！敢不敢正面接我一拳？！」
伊恩直起身，看著这个比他高出一个头、壮了一大圈的男人。他的表情依然平静，甚至带著一丝淡淡的笑意。
「你想让我出手？」他问。
雷顿没有回答。他咬著牙，蓝色的眼睛里燃烧著怒火。他的拳头再次握紧，肌肉隆起，血管在皮肤下暴起。他深吸一口气，然后—
他动了。这一次不是一拳，而是狂风暴雨般的连击。
左拳、右拳、左拳、右拳，速度快得像是机关枪，每一拳都带著毁灭性的力量。街道上的空气被撕裂，发出尖锐的啸声。地面被拳风刮出一道道深深的沟痕，碎砖、碎石、碎玻璃被气流卷起，向四面八方飞溅。