听到女孩学过五十音图，马昭迪拍了拍手。
“哈，这就好办了，你会用手机，对吧？”
女孩又点了点头。
马昭迪将一部手机递到她的手上，那上面是一条短信的草稿箱，而输入法则被切到了日语输入法，他问道：“用手机打字，会吗？”
女人这回没有点头，而是直接拿过手机，缓慢地在上面打出了日语，然后展示给马昭迪。
“会。”
“很好，以后我们就这样交流。”
这串操作让旁边一直看着两人的弗兰奇瞠目结舌，他的脑子一向是队伍里最灵活的，否则也没法活着从俄罗斯来到纽约，也不可能在地下行业里一干这么多年还活到现在。
但他确实没考虑过这种交流方式，或者说，队伍里的人本来也就全都不懂日语，而且另外两人也没人考虑过怎么跟女孩沟通，他们并不打算让她成为队友。
因此只有马昭迪和弗兰奇会在这上面下功夫。
“你为什么能看懂她打出来的字？你懂日语？”
面对弗兰奇的疑问，马昭迪摊了摊手。
他昨天花了一千资产点学了个中级日语精通，价格倒也不太贵——虽然感觉将来可能大多数时候都用不上这个技能，但现在确实需要。
“这部手机是我昨天出门的时候和书一起买的，里面有卡，我给里面也写了个翻译软件，让她能和你们——咦？软件没开吗？”
马昭迪伸手在手机上点了点，重启再开系统之后，女孩再次打开草稿，旁边就多出了两个按键，一个是翻译键，一个是播放键。
“翻译键很好理解，把她打的日语翻成英语，不过因为是机器翻译，有的时候会有歧义，所以这功能也只是保底，平时我在的时候，都由我来翻译。”
“播放键更好理解了，可以选日语或者英语的部分直接用手机读出来，这功能是为了防止你们离得太远，需要远程交流用的——不过实话说，如果真离得太远，其实也可以发短信，所以这功能一样是保底用的。”
女孩在手机上开始敲打文字，她似乎是很久没有用过手机，所以动作很笨拙，速度不快，打了十多秒才将手机翻了过来。
那上面打出了一行日语，下面是英文的机翻。
“谢谢。”
“感谢。”
马昭迪看了旁边的弗兰奇一眼，他脸上的表情显得很兴奋，大概是因为终于能和女孩交流了。
“你叫什么名字？”马昭迪问道：“打出来吧，我们总不能一直管你叫女孩。”
又是十多秒的打字时间。
“我叫.喜美子。”
马昭迪对她点点头，眼看着旁边的弗兰奇已经因为问到了她的名字兴奋起来，嘴里滔滔不绝，就不再继续打扰两人的交流，而是直接扭头进了厨房。