享受这最后的掌声吧，理察。
你刚刚亲手签发了自己的死刑判决书，而那个去纽约度假的人，甚至都不需要出庭作证。
「那关于他去纽约休假的事呢？」演播厅现场，克朗凯特追问，「有人说这是流放。」
但这个追问，在尼克森的表演后，显然不再是刀，而变成闲聊的趣谈。
「流放？上帝啊，别开玩笑了。」
尼克森做出一副心疼的样子：「是我逼他去的。」
「你们在电视上看到了，他太累了。那天晚上喝完酒，我看著他满是血丝的眼睛，我作为一个长辈，而不是总统，对他下了命令。」
「我说：教授，你给了这个国家太多。现在，我命令你去纽约，去中央公园，去百老汇，去过几个月正常人的生活。如果你敢在身体恢复前回来工作，我就让特勤局把你绑回去。」」
尼克森大笑起来：「所以，不是流放，这是强制休假。这是国家对功臣的爱护。」
「至于罗斯威尔的气球，」尼克森耸了耸肩，轻松地接过了这个最烫手的山芋，「就像教授说的，那时候我还没当总统，我就不为前任的气象部门背锅了。
不过教授说得对，我们确实应该更开放一点。」
访谈的最后，尼克森对著镜头，做出了最后的总结陈词。
他收起了笑容，换上了一副坚毅的表情：「阿美莉卡人民们，请放心。」
「你们的教授在纽约休息，在为下一次飞跃积蓄力量。而我，你们的总统，会在这里守著电话，守著这个国家。」
「无论是在白宫还是在哥伦比亚大学，我们都是同一个团队。」
「我们依然是最好的合作伙伴。为了阿美莉卡，为了全人类。」
直播结束。
灯光熄灭的那一刻，尼克森脸上的温情瞬间消失。
他疲惫地瘫软在椅子上。
「哪里有什么威士忌，」他低声咒骂了一句，「那傲慢的家伙从来不喜欢酒精侵蚀他的大脑，就仿佛这个世界上只有他的大脑值钱一样。」
回到车上，霍尔德曼递给他一条毛巾擦汗：「精彩的表演，总统先生，民调肯定会回升的。」
尼克森擦了擦额头的汗水，冷哼一声：「明年就是总统大选了，我绝对不能输！我也绝对不会输。」
「给我倒杯真正的威士忌，这一次，我要加冰。」
回到白宫后，在椭圆办公室等著尼克森的，不是别人，正是查尔斯·科尔森。
这位特别顾问在霍尔德曼离开的第一时间，便从阴影里走了出来。
相比于基辛格那种总是带著道德优越感的知识分子，尼克森更喜欢科尔森。
尤其是在当下。