舱内重力消失，物体飘浮。
杰克解开安全带，飘到窗口：“真不可思议，果然和他们说的一样，肉眼看到和照片带来的感觉截然不同。”
他们进行系统检查，包括了指令服务舱的燃料电池运转正常，提供电力、水和氧气，登月舱水瓶座号的密闭性等等。
杰克输入Verb82，显示Noun44：轨道参数完美。
两个多小时后，TLI烧燃，第三级再次点火，将他们推向月球轨道。
吉姆感受着加速度：“这可比高速公路上加速要夸张多了。”
烧燃结束，他们脱离S-IVB，进入自由返回轨道，如果出问题，重力会负责把他们甩回地球。
旅程的前两天平静而单调。
距离地球20万英里，他们进行日常维护：检查推进器、导航星定位、吃脱水食物。
杰克偶尔抱怨胃不适，脱水食物实在是太难吃了。
奥尔德林则负责电视广播，展示舱内生活：“女士们先生们，这是阿波罗13号的现场秀。”
毕竟这已经是第三次登月了，电视台兴趣不大，观众寥寥，奥尔德林都没办法拯救收视率。
发射后55小时14分钟。飞船已远离地球33万公里。
地面监测到氧气压力略降，克兰兹命令：“杰克，进行cryostir。”
cryostir是例行操作：启动风扇搅拌超低温氧气罐，防止分层，确保读数准确。
服务舱有两个氧气罐和两个氢气罐，供给燃料电池。
罐2号在地面测试时已损坏：加热器开关短路，电线绝缘烧毁，但无人察觉。
杰克按下开关：“开始搅拌。”
风扇转动，电流通过损坏的电线，引发火花。
罐内温度飙升，压力超过设计极限。
突然，55小时55分20秒，一声闷响，如炮弹爆炸。舱内警报灯闪烁，电压骤降。
杰克瞪大眼睛：“哦我的上帝，那是什么？”
奥尔德林紧急飘到舷窗，看见服务舱外喷出气体：“不太妙，我们在向太空泄漏什么。”
仪表显示：氧气罐2号压力为零，罐1号急速下降；燃料电池1和3失去压力，电力系统摇摇欲坠。