“说起来，道力这个词其实很生僻啊，因为它太中性，也不知道你为什么喜欢用这个词。”
“像我的修行，其实是以观想为主体，突破之后，我还是喜欢称这种力量为森罗法力。”
“你们练武的，突破到这个境界后，往往会把这种力量称为天地精元吧。”
林出城道，“记录自身感悟的时候，用上这种词语，别人一看也能够更深体会到那种氛围，知道到底是练武的路子，还是练法的路子。”
楚天舒若有所思，点了点头。
幽都令牌只推演武功，用的却是“道力”这种词汇。
可能是在过去某个时代……或者幽都令牌，老家根本就不在这个世界，而在那里，一说道力，大家就会先想起练武。
现在文化流变，氛围不同，用上更适合自己的词汇也无妨。
“语言确实是个大问题。”
今天客厅里，莫小雨也在。
“石碑上的图腾纹和隐士古文，我可以把每个字翻译成对应的白话文。”
“但，假如只是那样照本宣科的翻译，前后根本连贯不起来，我自己看都看不懂。”
莫小雨端起咖啡杯喝了一口，神态很是无奈。
“倘若想做到更准确的意译，那等于我要先把这篇功法参悟一遍，可是那个难度，太高了。”
“楚先生，之前觉得能在你回去之前翻译一本交给你，是我太自不量力了，我自罚一杯。”
她直接把那杯没怎么放糖的咖啡灌了下去。
“翻译受阻而已，常有的事，心态要放平。”
林出城道，“我参悟石碑上的东西，好像还挺顺遂的，可是要整理成让别人看懂的东西，恐怕也得好几个月，还不敢打保票。”
楚天舒笑道：“不用急，反正我还没突破到那一步呢。”
“再说这回受邀过来，报酬本就是鹤来前辈那边出，看我回去，好好敲他一笔。”
林出城剥了一根棒棒糖含进嘴里。
“以鹤来的精力，明明也可以当自己是年轻人，但心态上还是太老了。”
“人的性格虽然有不少是后天养成的，但在突破的那一刻，就要有一种我诚我道，天生如此，就算重新投胎也是这样的气魄。”
他从沙发上跳了下去，慢悠悠往客厅门口走。
“我当初失败，就是心上有挂碍，镜中有尘埃。”
“其实，只要一心萌动，清浊亦明，有什么爱好便信手拈来，也不用管会不会太像小孩，显得稚嫩。”
他拿出嘴里棒棒糖，回头看了一下楚天舒。