顾华最后在爱荷华的一家餐馆被找到。
他帮墨西哥老板打工，每天站立长达十四个小时，还时常被使唤去后厨洗碗，那双曾经的作家之手，现在已经被廉价洗剂浸泡得蜕皮、发白。
顾华的身上有几处刀伤，全是逃亡路上被其他移民捅的。他叛逃时攒了两百美元，现在他身上没有一分钱，甚至一个面包，一口水都没有。
他在做墨西哥人的奴工。
看到顾华的样子时，聂华令简直不敢相信自己的眼睛，当即害怕得大哭起来，保罗一边安慰她，一边质问墨西哥老板：
“你知道这是个中国作家吗？你看过他的手吗？你和他谈论过哲学吗？他那双手是用来写字的！”
墨西哥老板说：“我从没有看出来他是个作家，我收留了他，他当然要为我工作！”
聂华令愤怒道：“你们为什么要这样折磨一个作家？我要向法庭起诉你们！你们是不人道的！”
老板反而笑了：“爱荷华所有华人餐馆都不要这个人，你既然认识他，显然你也没接济他……现在却又来说我，女人真是不可理喻！”
聂华令颤抖着道：“你们是魔鬼！顾华罪不至此！”
她又憎恨起余切：“余切也是魔鬼！只因为顾华不听他的话，他就不给人活路……根本上是余切让顾华沦落到这个样子！全都是余切的错！”
余？
想不到，这个墨西哥老板却知道余切。“是我认识的那个余吗？那个中国来的硬汉！”
老板流露出敬佩的神情，又鄙夷道，“我本来还有一些抱歉的，现在我一点儿也不觉得了。我相信他活着就是要受苦的，因为他拒绝了那样的人，他必须遭到不幸！”
保罗没有再说什么，默默领走顾华。他向税务局举报这家餐馆逃税，美国税务局（IRS）的权力很大，为了惩罚老墨，迅速罗列起一连串的罪名……老墨的餐馆关之大吉。
顾华被短暂的安排在社区医院，等待遣返回中国。
这件事情让保罗进一步相信必须要修复他们和余切的关系。
“我们的道歉信应该公开发表，而且要征得余切的同意，你认为呢？”
聂华令被吓到了，也没有再否定。
余切的书迷已经遍布西语移民，越是江湖习气的底层人越是这样。
这些人都迷失了，向那个遥远东方的神像匍匐。他们犯了罪，用余切的话为自己辩护，他们做了好事，就觉得自己是余切那样的人。
这些人甚至不一定看过余切的小说，可他们听过很多次余切的故事。
可怕的是，这样的人越来越多。
想到这里，保罗竟然有些佩服余切起来了。他对聂华令说：“我知道一个外国作家，要走进别人心里有多么困难。余切就办到了……他拿到塞万提斯奖是名符其实的，他确实是那种超越了国际的大作家。”
——
余切又拿了两个西语奖项：
罗慕洛·加列戈斯国际小说奖，阿斯图里亚斯亲王奖。