不要说他在内地的文学成就，只需要想到，他见到马尔克斯之后，既不诚惶诚恐，甚至也不是不卑不亢，他就是那么很自然的融在这一群顶级的拉美作家群中，马尔克斯，略萨……这些人曾经身无分文，而现在坐起了头等舱，也许将来又会把钱花光掉成为穷光蛋的文豪们，他在这些人中如鱼得水。
有时，甚至忘记了他曾在西语世界中寸功未建，反而批评起了某些文豪的荒唐，比如酷爱人妻的马尔克斯。
马尔克斯只能告饶，说：“Yu，你并不懂我们拉美人……”
随着《2666》在美的上市，书商哈珀已经将余切绑定马尔克斯，造出了许多段子供读者欣赏，“马尔克斯三枪法场救余切”、“退伍兵喋血波哥大，好汉余切临危不惧，见不公，书不平。”
有些是真的，也许有些是假的，但马尔克斯毫不介意余切和他并列。
他的经纪人是大名鼎鼎的卡门，这的确是原因之一，也只是之一。
难道余切是文坛五五开吗？
他遇见刘芯武时，他是20岁刚学会拔剑的余切，零点二秒光速出剑，他遇见马尔克斯时，他就是拿着左轮枪的余切，他已学会美式居合……其实有一种不可言说的东西，让他具备强大的自信，而这种自信使得他身边的人也感受到了。
因此，当余切在波哥大机场，开口质问马尔克斯的成分时……并不会让人觉得余切有所不敬。
为什么会这样？
聂华令越想越觉得自己要晕倒，她确实是没招了。
她自己已无法招架，但这种嘴仗的关键是东道主到底支持谁。
“顾华！”聂华令说，“你说的这个确实是好主意，说不定能有些效果。”
顾华一开始十分高兴，接着，他开始害怕起聂华令之后抛弃他。
华人在美国虽然少，然而却勤学好读，使得其获得了远超人口比例的大学就读率，几乎全美任何一个大学，都不可能没有华人的身影。
爱荷华大学也是这样。
这一周来，一些华人学生已经听说了顾华这个人。还有的人，模仿起了东方国家十多年前流行的东西，在爱荷华大学校园，张贴起了小字报！
严厉惩戒叛徒！
——那上面这样写道。
爱荷华大学是一个公立大学，什么叫公立大学？
就是美国老百姓的大学！
聂华令以及她的白人老公，吃的是美国的大锅饭，进的是美国的体制。
鉴于聂华令绝不可能抛弃她自己，也不可能抛弃她的白人老公，如果事情最终闹到华人学生联合起来上书，要求开除掉害群之马……校方基于学生的意见，很有可能勒令聂华令等人速速捂住盖子。