雷克知道，那就是“可以”。
他转身离开。
走到门口时，艾米莉的声音传来：“雷克。”
他停下。
“老孙的歌，你记住了吗？”
雷克沉默一瞬。然后他开口，轻轻地、沙哑地唱了一句。跑调了，比老孙跑得还厉害。但旋律是对的。
艾米莉嘴角弯起极浅的弧度。
“那就够了。”
***
薇薇安的穿梭机在三小时后抵达卡尔势力边界。
她一个人来的。一艘三千年机龄的老式穿梭机，连武器都没有。卡尔边防舰队在边界线上排成一道密不透风的屏障，三百艘战舰全部亮着武器。
薇薇安的穿梭机停在那道屏障前，像蚂蚁站在大象面前。
她打开全频道通讯：“我是辰辉号前大副薇薇安。我要见卡尔。”
通讯频道沉默很久。然后一个冰冷的声音响起：“卡尔不接受未定义存在的觐见。你需要被定义才能进入他的领土。”
薇薇安冷笑：“怎么定义？”
“接受‘强者定义一切’的规则。承认卡尔是你的定义者。你的存在由他定义。”
薇薇安看着舷窗外三百艘战舰，看着“强者定义”固化的物理法则在她周围形成无形墙壁。穿梭机开始减速——不是引擎故障，是“弱者就该慢”的法则在生效。
她笑了一声。不是冷笑，是真正的笑。
“老孙，你看到了吗？这就是他的定义。弱者就该慢。那你呢？你不存在了，按他的定义你应该什么都不算。但你的歌还在。歌者族在唱，雷克在唱，我在唱。你的歌不需要存在，它只需要被记住。”
她抬头，对着通讯频道：“我不接受卡尔的定义。”
边防舰队沉默三秒。冰冷声音再次响起：“拒绝定义的后果是不存在。”
“我知道。但我还是想问卡尔一个问题。”
“什么问题？”
薇薇安深吸一口气。然后她开口，不是说话，是唱歌。
那首谣曲。老孙唱了三万年的那首歌。她唱得比老孙准，但没有老孙那种沙沙的味道。她的声音很干净，像石子投入平静湖面。