周姥姥端着杯热可可走过来：“怀特夫人快坐，刚煮的，加了棉花糖。”
怀特夫人接过杯子，笑着说：“每次来都麻烦您，海英在学校总说太姥姥做的饼干是全世界最好吃的。”
“这孩子就会哄人。”周姥姥笑得眼角堆起皱纹，“待会儿多拿几包回去，让班上孩子尝尝。”
人渐渐多了起来。马术课的伙伴琳达骑着滑板车来，摔了个屁股墩还举着礼物喊“海英生日快乐”；霍尔顿先生拄着拐杖进门，身后跟着个穿西装的年轻人，“这是我孙子汤姆，跟海英差不多大，让他们玩到一块儿去”；尼古拉斯和马克思提着个长盒子，一进门就喊：“海英，看看我们给你带的击剑套装！”
客厅里彻底热闹起来。孩子们分成两拨，一拨围着马克的坦克模型叽叽喳喳，一拨跟着海英去看天文望远镜，时不时爆发出“哇”的惊叹；大人们坐在沙发区，顾从清和霍尔顿聊着最近的降雪预报，刘春晓和怀特夫人说海英最近的作文进步了，周姥爷给尼古拉斯递了块桃酥：“尝尝，春晓她姥姥做的，比美国饼干实在。”
“派对开始啦！”周姥姥突然拍手，指着厨房门口，张妈推着个三层蛋糕走出来，底层是巧克力城堡，顶层摆着个骑小马的奶油小人，十根蜡烛在中间燃得正旺。
海英被簇拥到蛋糕前，尼古拉斯突然喊：“海英，你的衬衫沾了饼干渣！”说着伸手帮他擦掉，马克凑过来说：“快许愿快许愿，不然蜡烛要灭了！”
海英闭上眼睛，双手合十。刘春晓看着他被烛火映亮的小黑脸，听见他小声念叨：“第一个愿望，太姥姥的腰疼快点好；第二个愿望，爸爸不用总加班；第三个愿望……”他顿了顿，声音更轻了，“永远和大家在一起。”
“呼——”他猛地吹灭蜡烛，客厅里爆发出掌声和欢呼。怀特夫人举起相机：“来，大家靠近点，拍张合影！”
海英被挤在中间，左边是笑得露出假牙的周姥姥，右边是揽着他肩膀的顾从清，马克和莉莉抢着往他身边凑，蛋糕上的奶油小人被挤得歪了歪，像在偷偷笑。快门按下的瞬间，海英突然想起早上妈妈说的话：“十岁是大生日，要热热闹闹的才好。”
蛋糕的甜香还没散尽，孩子们就像被风吹起的蒲公英，呼啦啦全涌到了院子里。刚推开玻璃门，莉莉就尖叫着冲向充气蹦床，粉裙子在阳光下划出道弧线：“海英！快来！这蹦床比我家的大三倍！”
海英早按捺不住，脱了鞋就往上跳，马克紧随其后，两人在弹性十足的床面上蹦得老高，时不时故意撞一下对方，笑声震得旁边的风铃叮当作响。“看谁能摸到顶！”马克扯着嗓子喊，使劲往上蹿，结果脚下一滑，摔了个四脚朝天，引得周围一阵哄笑。
另一边的滑雪道前，几个孩子正踩着小雪橇排队。周姥爷拎着个保温杯，给每个孩子手里塞了块暖宝宝：“慢点啊，别摔着！”轮到海英时，他特意把暖宝宝贴在海英后背，“咱黑是黑，可不能冻着。”海英笑着躲开，“太姥爷，我在雪场比这滑得野多了！”说完“嗖”地滑了出去，雪橇板在雪地上划出两道白痕，引得后面的孩子拍手叫好。
迷你高尔夫球场上，怀特夫人正陪着两个小姑娘推杆。“对准那个小旗子，轻轻推……”话音未落，球却歪歪扭扭滚进了旁边的雪堆，引得小姑娘们咯咯直笑。“看来我得向海英请教，他滑雪那么好，肯定懂怎么掌握平衡。”怀特夫人笑着朝蹦床那边喊，“海英，过来当老师啦！”
海英刚从蹦床上跳下来，头发乱得像草垛，鼻尖冻得通红，听见喊声就跑过来，手里还攥着个魔术帽——那是魔术师刚送他的。“怀特夫人，打球要像滑雪一样，重心得稳。”他站到球前，学着教练的样子弯下腰，还真把球推进了洞，立刻被孩子们围起来喊“海英好棒”。
院子角落的大帐篷里，魔术师正变着花样逗乐。他把一块红布一抖，变出只雪白的鸽子，吓得尼古拉斯捂住嘴，随即又拍手叫好；再拿出个空盒子，让海英伸手进去摸，摸出一把彩色的糖果，引得孩子们都伸着手要“抽奖”。旁边的小丑踩着高跷走来，手里的气球在转眼间变成只小马，递到海英手里：“小骑士，给你的坐骑。”海英举着气球小马，突然学着滑雪时的姿势敬了个礼，逗得小丑直夸“有范儿”。
客厅里，大人们的谈话声伴着窗外的笑闹，像温水慢慢煮着。霍尔顿抿了口热可可，看着院子里蹦蹦跳跳的海英，对顾从清说：“这孩子性子像你，看着稳当，骨子里有股劲儿。”
顾从清望着窗外，眼里漾着笑意：“野得很，天天在雪场疯跑，说长大了要当滑雪教练。”
“有自己的念想是好事。”霍尔顿放下杯子，“不像我们家汤姆，昨天还说要当宇航员，今天就改主意想当消防员了。”