让-皮埃尔停下了正在记录的手。他面前那个小小的同声传译间里，空气凝固得像是胶水。
玻璃墙外，鹰酱代表亨利·卡伯特·洛奇大使，刚刚结束了他那场近乎咆哮的“反驳”。他甚至走下了自己的座位，站在过道上，用手指着那名蹲在地上颤抖的士兵。
“一个演员！一个可怜的、被洗过脑的演员！”
“你们看他的样子！语无伦次，精神失常！这恰恰证明了他遭受了非人的虐待和精神控制！是龙国人用他们的手段，把这些谎言灌输进了他的脑子里！”
洛奇转身，面对着所有代表，张开双臂，做出一副痛心疾首的样子。
“所谓的基因报告？谁都能用打印机打出来！所谓的录音带？任何一个好莱坞的音效师都能做得比这更逼真！还有那管绿色的液体？谁知道那是不是一杯普通的薄荷汽水！”
“这是污蔑！是对美利坚合众国最无耻的构陷！”
他说完，环视全场，期待能得到像之前那样的掌声附和。
但这次，大厅里出奇的安静。
那些之前还坚定地支持他的盟友代表们，此刻的表情都很复杂。他们交头接耳，眼神闪烁，不停地和身边的助手小声交换着意见。英国代表低头在笔记本上写着什么，法国代表则拿起桌上的水杯慢慢地喝着，视线却飘向了别处。
没人站起来。
洛奇的心沉了一下。他知道，只靠空洞的指责，已经无法扭转那股正在逆转的风向了。
站在发言台旁的王炳南，从始至终脸上都带着那种礼貌而疏离的微笑。他等洛奇把所有话说完，才缓缓地拿起自己面前的麦克风，轻轻地敲了敲。
“咚、咚。”
清脆的声音，让所有人的注意力再次集中到他身上。
“洛奇先生，您的怀疑和愤怒，我个人表示理解。”
王炳南的语气很平缓，像是在和一个老朋友讨论天气。
“毕竟，要承认自己的国家犯下了如此令人发指的罪行，确实需要巨大的勇气。”
“您说我们找了一位演员。那么请问，科瓦尔斯基先生身上这些因为基因突变和强制逆转手术留下的疤痕，是哪一位好莱坞的化妆师能在一夜之间做出来的？”
他没有停顿，继续说道：
“您说录音带是伪造的。这确实有可能。那么，我现在就播放它。声音是可以伪造的，但语气和人在极端情况下的用词习惯是很难模仿的。我们完全可以邀请在座各位的语言学专家，共同鉴定一下录音里那位自称‘史密斯将军’的先生，他的口音和用词，是否与贵国驻古巴远征军总司令的公开讲话资料相符。”
“至于这管样本……”
王炳南举起那个玻璃试管，对着主席的方向轻轻示意。
“主席先生，我再次提议。我们可以现场进行一次非常简单的生物实验。也许只是往一只小白鼠身上注射0.1毫升，我相信，不出十分钟，在座的各位就能亲眼看到，究竟是‘薄荷汽水’，还是能让健康生物在几秒钟内皮肤脱落、骨骼变形的‘地狱鸡尾酒’。”
他的每一句话，都像是一把精准的手术刀，切在洛奇刚才那番慷慨陈词最脆弱的地方。
洛奇的脸色越来越难看。现场注射验证？那不等于当众自杀吗！他知道那蓝色铁桶里装的到底是什么。